Μια πυγολαμπίδα από την Κύπρο

Χριστινάκι, μην πικραίνεσαι...

Πολύ νωρίς μαθαίνεις, 

πως κρότο κάνουνε τα άδεια βαρέλια... .

Σε ευχαριστούμε για το ωραίο τραγούδι 

και την όμορφη παρουσία σου.

.

.

Πυγολαμπίδα

 .

Είναι η απορία που μας καθοδηγεί στο που πρέπει να πάμε
Είναι το άγνωστο που βγάζει από μέσα μας αυτό που περισσότερο λαχταράμε
Αλλά η πυγολαμπίδα κάθεται στη γωνιά και αναπαύεται
Δεν την νοιάζει αν κοιτάς επίμονα, μα είναι καλύτερα να φύγεις
Μην ακολουθήσεις τη ροή.

 .

Και η πυγολαμπίδα έρχεται προς εσένα και κάθεται στο δάκτυλό σου
Στραφταλίζει και τρέμει μα σε θέλει να την ακολουθήσεις τώρα
Ακολούθησέ το δρόμο της.

.

Η πυγολαμπίδα ανοίγει διάπλατα τα φτερά της και σκέφτεται πως ο ουρανός θα πέσει ορμώντας
Θα πέσει στο πλάι της, και φοβάται
Μα οι φόβοι σιγά-σιγά σβήνουν.

 .

Πέτα με την πυγολαμπίδα
Πέταξε μαζί της πλάι-πλάι
Ελευθερωμένος από τις αλυσίδες που σε βάσταζαν από τη ζωή
Μην κοιτάς κάτω
Είσαι πάνω στο χείλος του γκρεμού

.

Πήδηξε... κάνε το άλμα της πίστης
Πήδηξε... κάνε το άλμα της πίστης

 .

Είναι η απορία που μας καθοδηγεί στο που πρέπει να πάμε
Είναι το άγνωστο που βγάζει από μέσα μας αυτό που περισσότερο λαχταράμε
Αλλά η πυγολαμπίδα κάθεται στη γωνιά και αναπαύεται. (Χ4)

 .

Επιμέλεια Μετάφρασης
Χριστοδούλου Ανδρέας