ΙΣΠΑΝΙΑ: Νέφος από... κοκαΐνη σκεπάζει Μαδρίτη και Βαρκελώνη

Των οικιών ημών εμπιπραμένων υμείς άδετε

Η ΦΗΜΗ της Ισπανίας ως της χώρας με τη μεγαλύτερη κατανάλωση ναρκωτικών στην Ευρώπη φαίνεται να επιβεβαιώνεται από επιστημονική έρευνα, σύμφωνα με την οποία στην ατμόσφαιρα της Μαδρίτης και της Βαρκελώνης εντοπίστηκαν τουλάχιστον πέντε είδη ναρκωτικών ουσιών και κυρίως κοκαΐνης. Όπως ανακοίνωσε το ισπανικό Ανώτερο Συμβούλιο Επιστημονικών Ερευνών, δεν είναι μόνο το νέφος καυσαερίων που ρυπαίνει τον αέρα των δύο ισπανικών πόλεων. Εκτός από κοκαΐνη, εντοπίστηκαν ίχνη αμφεταμίνης, οπιούχων, κάνναβης και λυσεργικού οξέος - ναρκωτικό που μοιάζει με το LSD.

Οι ειδικοί
Οι υπεύθυνοι της έρευνας επισημαίνουν πάντως πως δεν συντρέχει λόγος ανησυχίας για τη δημόσια υγεία. «Ακόμη κι αν ζούσαμε για χίλια χρόνια δεν θα καταναλώναμε την ποσότητα που αντιστοιχεί σε μια δόση κοκαΐνης αναπνέοντας αυτόν τον αέρα» δήλωσε η επικεφαλής της έρευνας, Μίρεν Λόπεθ ντε Άλντα.

Η ισπανική υπηρεσία πραγματοποίησε τις δοκιμές σε περιοχές που είναι γνωστές για την αυξημένη χρήση ναρκωτικών. Στη Μαδρίτη, για παράδειγμα, η μέτρηση πραγματοποιήθηκε κοντά σε ένα ερειπωμένο κτίριο όπου πιστεύεται ότι συχνάζουν έμποροι ναρκωτικών. Η έρευνα έδειξε επίσης ότι υπάρχει μεγαλύτερη συγκέντρωση ναρκωτικών τα Σαββατοκύριακα, γεγονός που σημαίνει ότι το διήμερο πραγματοποιείται αυξημένη χρήση ναρκωτικών ουσιών. 

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Παρασκευή 15 Μαΐου 2009 ΤΑ ΝΕΑ

Eurovision και Αφγανιστάν

Και ενώ η γερασμένη Ευρώπη χαζοτραγουδάει... 

Θύματα 93 παιδιά σε συγκρούσεις στο Αφγανιστάν

 

Ενενήντα τρία παιδιά και 25 γυναίκες βρίσκονται μεταξύ των θυμάτων από σφοδρή σύγκρουση που σημειώθηκε την περασμένη εβδομάδα στο Αφγανιστάν, μεταξύ αμερικανικών δυνάμεων και μαχητών των Ταλιμπάν, σύμφωνα με κατοίκους της περιοχής.

 
Σύμφωνα με το πρακτορείο Reuters, το οποίο εξασφάλισε μια λίστα με ονόματα που έχει τίτλο «η λίστα των μαρτύρων του βομβαρδισμού της Μπάλα Μπολούκ, περιφέρεια της επαρχίας Φαραχ», 140 Αφγανοί σκοτώθηκαν και το μικρότερο σε ηλικία από τα θύματα φέρεται να είναι ένα βρέφος ηλικίας 8 ημερών ονομαζόμενο Σάγεντ Μούσα, γιος του Σάγεντ Ανταμ.

 
Πενήντα τρία από τα θύματα ήταν κορίτσια κάτω των 18 ετών και 40 ήταν αγόρια. Μόνο 22 ήταν ενήλικοι άνω των 18 ετών.

 
Ο αμερικανικός στρατός εξακολουθεί να αμφισβητεί τον απολογισμό, ενώ στρατιωτικός εκπρόσωπος υποστήριξε ότι ορισμένα από τα ονόματα μπορεί να είναι ψεύτικα.

Το γεγονός αυτό επιδείνωσε την ένταση μεταξύ Ουάσινγκτον και Καμπούλ παρά την συγγνώμη που ζήτησε ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα και η υπουργός Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον κατά την διάρκεια της επίσκεψης στην Ουάσινγκτον την περασμένη εβδομάδα του Αφγανού προέδρου Χαμίντ Καρζάι.

Αφγανοί αξιωματούχοι ανέφεραν ότι οι βομβαρδισμοί βοηθούν τους αντάρτες αφού στρέφουν τον κόσμο κατά των ξένων δυνάμεων. Ο Αμερικανός στρατιωτικός εκπρόσωπος συνταγματάρχης Γκρεγκ Τζούλιαν δήλωσε ότι οι Αφγανοί χωρικοί έχουν κίνητρο να επινοούν ονόματα νεκρών συγγενών αφού ελπίζουν να εξασφαλίσουν αποζημίωση.

πηγή
Λαμπρινή Σταμάτη
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τετάρτη 13 Μαΐου 2009

Μια πυγολαμπίδα από την Κύπρο

Χριστινάκι, μην πικραίνεσαι...

Πολύ νωρίς μαθαίνεις, 

πως κρότο κάνουνε τα άδεια βαρέλια... .

Σε ευχαριστούμε για το ωραίο τραγούδι 

και την όμορφη παρουσία σου.

.

.

Πυγολαμπίδα

 .

Είναι η απορία που μας καθοδηγεί στο που πρέπει να πάμε
Είναι το άγνωστο που βγάζει από μέσα μας αυτό που περισσότερο λαχταράμε
Αλλά η πυγολαμπίδα κάθεται στη γωνιά και αναπαύεται
Δεν την νοιάζει αν κοιτάς επίμονα, μα είναι καλύτερα να φύγεις
Μην ακολουθήσεις τη ροή.

 .

Και η πυγολαμπίδα έρχεται προς εσένα και κάθεται στο δάκτυλό σου
Στραφταλίζει και τρέμει μα σε θέλει να την ακολουθήσεις τώρα
Ακολούθησέ το δρόμο της.

.

Η πυγολαμπίδα ανοίγει διάπλατα τα φτερά της και σκέφτεται πως ο ουρανός θα πέσει ορμώντας
Θα πέσει στο πλάι της, και φοβάται
Μα οι φόβοι σιγά-σιγά σβήνουν.

 .

Πέτα με την πυγολαμπίδα
Πέταξε μαζί της πλάι-πλάι
Ελευθερωμένος από τις αλυσίδες που σε βάσταζαν από τη ζωή
Μην κοιτάς κάτω
Είσαι πάνω στο χείλος του γκρεμού

.

Πήδηξε... κάνε το άλμα της πίστης
Πήδηξε... κάνε το άλμα της πίστης

 .

Είναι η απορία που μας καθοδηγεί στο που πρέπει να πάμε
Είναι το άγνωστο που βγάζει από μέσα μας αυτό που περισσότερο λαχταράμε
Αλλά η πυγολαμπίδα κάθεται στη γωνιά και αναπαύεται. (Χ4)

 .

Επιμέλεια Μετάφρασης
Χριστοδούλου Ανδρέας