Οι οργισμένες αντιδράσεις που προκάλεσε το προκλητικό και ιδιαίτερα προσβλητικό για τους Έλληνες. εξώφυλλο της Γερμανικής επιθεώρησης Focus, συνεχίζονται τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία. Σχολιαστές σε γερμανικά ΜΜΕ, διανοούμενοι και απλοί πολίτες χαρακτηρίζουν το άσεμνο κολάζ του περιοδικού με την Αφροδίτη της Μήλου άκομψο και τον τίτλο προσβλητικό.
Η σύνταξη του περιοδικού στο Μόναχο, κατακλύζεται από πλήθος επιστολών, διαμαρτυρίας από Έλληνες και Γερμανούς.
Χαρακτηριστική είναι η επιστολή του ελληνολάτρη Dr. Rüdiger Schneider Berrenberg, από τον Αγιόκαμπο Λάρισας, με αποδέκτη τη σύνταξη του Focus, την οποία παραθέτουμε σε μετάφραση αυτούσια.
Σύνταξη/ Focus
Μόναχο/Γερμανία
Αγιόκαμπος, 23.02.2010
Αφροδίτη της Μήλου
Κυρίες και Κύριοι,
Με το χθεσινό σας εξώφυλλο δεν προσφέρατε καμία καλή υπηρεσία ούτε στην Ελλάδα ούτε στην Ευρώπη (ίσως εκτός από την αύξηση του τιράζ σας). Δίκαια οι Έλληνες είναι εξοργισμένοι για την άσεμνη δυσφήμηση της Αφροδίτης της Μήλου, διότι μ’ αυτόν τον τρόπο άδικα οι Έλληνες χτυπήθηκαν στο πιο ευαίσθητο σημείο τους. Οι Έλληνες εξακολουθούν να είναι ένας λαός με υψηλό πολιτισμό με ιδιαίτερο ανθρώπινο πρόσωπο, ακόμα και αν το αναιρεί το περιοδικό σας. Το φωτομοντάζ σας προκαλεί χαμηλά κουτσομπολίστικα ένστικτα και μπορεί να πλησιάσει την ανταρσία. Εκτός τούτου με το εξώφυλλο σας πετύχατε ένα αυτογκόλ, διότι το πασίγνωστο έργο τέχνης της Μήλου ανήκει στους βασικούς πυλώνες ολόκληρης της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Πραγματική τόλμη και γνώση των πραγμάτων θα μπορούσατε να αποδείξετε αν είχατε χρησιμοποιήσει την ελευθερία του τύπου και της σάτιρας για να απεικονίσετε σε φωτομοντάζ τους κ.κ. Καραμανλή και Baroso με το μεσαίο δάκτυλο υψωμένο. Διότι αυτοί οι κύριοι είναι ex officio οι τελευταίοι υπεύθυνοι για την σημερινή ελληνική μιζέρια, όχι όμως οι Έλληνες.
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Dr. Schneider Berrenberg
( 98ης γενιάς υπερήφανος απόγονος του Μεγάλου Περικλή)
www.kentri.gr
Exω την εντύπωση ότι τις καλύτερες απαντήσεις στο περιοδικό τις έδωσαν οι ίδιοι οι Γερμανοί πολίτες...
ReplyDeleteΑγαπητοί μου φίλοι
ReplyDeleteΤρομάζω όταν ένα -κακόγουστο-εξώφυλλο δημιουργεί τέτοιαν υστερία στην κοινωνία μας.Αμφιβάλλω αν διατηρούμε την αίσθηση τού μέτρου που χαρακτήριζε τους προγόνους μας.Δεν θέλω να μας χαρακτηρίζει το σύνδρομο των σκίτσων του Μωάμεθ. Να αποδοκιμάζουμε το εξώφυλλο με αναφορές στους Ναζί και στην κατοχή;Και να μιλάμε για κατάπτυστο άρθρο; Αλήθεια ποιος από τους φωνασκούντες το διάβασε;
Για τους ψύχραιμους χαμομηλοαναγνώστες παραθέτω 2 λινκ-μεταφράσεις του επίμαχου άρθρου.
http://www.slap.gr/epikairotita/ti-eipe-telika-to-germaniko-focus/
http://sarantakos.wordpress.com/2010/02/25/focus/