Θεόφιλος - Η Ωραία Αδριάνα. Τhe painter Theophilos - Beautiful Adriana

Θεόφιλος ο Μυτιληναίος (1870-24 Μαρτίου 1934). 

Μυτιλήνη, Σμύρνη, Πήλιο. 

Η θεά της γεωργίας Δήμητρα

Εκεί άφησε τα χνάρια του ο λαϊκός ζωγράφος που, στην εποχή του ακαδημαϊσμού και της ξενομανίας, ζωντάνεψε καμβάδες, τοίχους και κεραμικά με τα λαμπερά χρώματα της ελληνικής φύσης, με σκηνές της αγροτικής και αστικής καθημερινής ζωής, με γιορτές κι εθνικά κατορθώματα.
 

Για λίγους παράδες, ή και για ένα πιάτο φαΐ...

Μετά θάνατον σπουδαίος και διεθνώς, χάρη -κυρίως- στον εκδότη- κριτικό τέχνης Στρατή Ελευθεριάδη-Τεριάντ. 

14 δημιουργίες του εμφανίζονται εδώ, ολόκληρες ή αποσπάσματά τους.

Συλλογή «Ζωγραφιές απ' τον Θεόφιλο» (1974). 12 τραγούδια σε μουσική Νότη Μαυρουδή και ποίηση Άκου Δασκαλόπουλου, εμπνευσμένη απ' τις ζωγραφιές του. Ερμηνεία: Αλεξάνδρα (Κυριακάκη), Γ. Μουφλουζέλης, Χ. Γαλανός. Επανέκδοση σε CD:1996. 1. H Ωραία Αδριάνα.

Η απόδοση στα αγγλικά είναι πειραματική και στοχεύει βασικά στην καλύτερη οικειοποίηση του τραγουδιού στο διεθνές κοινό του ΥΤ. Ευχαριστώ τον φίλο Γ.Α. για την καθοριστική του συμβολή σ' αυτό. Πάντως κρατήθηκε το μέτρο και η ομοιοκαταληξία, ώστε να ακολουθεί τη μουσική και στα αγγλικά...

Τheophilos (Hatzimihail). (1870-1934). Major folk greek painter, lived in Lesvos, Smyrna, Pillion. In his painting the naif meets the byzantine tradition and the bright greek sky covers heros peasants and dudes...

The LP "Pictures of Theophilos", an inspiration out of this painting, (1974, reed. 1996) is a wonderful work of the composer Notis Mavroudis and of the poet Akos Daskalopoulos. Beautiful Adriana is interpreted by Alexanrda.

από oblique0S