Πώς διαβάζονται τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς;

Ακαταλαβίστικα φαίνονται, εκ πρώτης όψεως. :)

Αν τα διαβάσουμε σωστά καταλαβαίνουμε πόσο περίτεχνα συνδυάζονται οι ευχές με τις γαλιφιές στην κυρά του σπιτιού για να δώσει γενναίο μποναμά :)

Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

Εκκλησιά με άγιο θρόνο (1).

Αρχή που βγήκε ο Χριστός
Άγιος και Πνευματικός,
στη γη να περπατήσει
και να μας καλοκαρδίσει.

Άγιος Βασίλης έρχεται, 

για δεν μας καταδέχεσαι;

από την Καισαρεία,

συ 'σαι αρχόντισσα κυρία.

Βαστά εικόνα και χαρτί

ζαχαροκάντιο (2) ζυμωτή

χαρτί και καλαμάρι

δες και με-δες και με το παλικάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,
τη μοίρα μου την έλεγε (3)
και το χαρτί-και το χαρτί ομίλει
Άγιε μου-Άγιε μου καλέ Βασίλη.

(1) προφανής η αναφορά στην Αγία Σοφία με την οποία συγκρίνεται η αρετή και η μεγαλοσύνη της νοικοκυράς.

(2) τόσο γλυκιά σαν να σε ζύμωσαν με ζάχαρη και κάντιο

(3) να και οι προλήψεις για καλή τύχη και εύνοια της μοίρας!!