Τον γύρο του διαδικτύου κάνει τις τελευταίες ημέρες ένα κείμενο το οποίο φέρει τον τίτλο ...
«Είμαι περήφανος που δεν είμαι Γερμανός: 27 λόγοι και ένα παράπονο».
Το εν λόγω κείμενο κυκλοφορεί ευρέως τόσο στα κοινωνικά δίκτυα, όσα και από e-mail σε e-mail και με.... πολύ καυστικό τρόπο καταδεικνύει τις διαφορές των Ελλήνων με τους Γερμανούς.
Το εν λόγω κείμενο κυκλοφορεί ευρέως τόσο στα κοινωνικά δίκτυα, όσα και από e-mail σε e-mail και με.... πολύ καυστικό τρόπο καταδεικνύει τις διαφορές των Ελλήνων με τους Γερμανούς.
 |
| Δεν αποδίδω στους άλλους, και δη στους Έλληνες, τις ευθύνες για όλα τα δεινά από γεννήσεως κόσμου. I do not attach to others, especially the Greek people, the responsibility for all the ills of birth world. |
Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο:
1) Πίνω νερό όταν διψάω και μπύρα όποτε θέλω διότι το νερό εμφιαλωμένο ή βρύσης δεν είναι ούτε... στυφό, ούτε άνοστο, ούτε πανάκριβο.
2) Με χοντρές, αθλητικές, λευκές κάλτσες φορώ αθλητικά παπούτσια και όχι σανδάλια...
3) Δε μου χρειάστηκε ποτέ να στήσω μνημείο – υπόλειμμα κανενός τείχους αίσχους για να μου θυμίζει κατάπτυστη διχοτόμηση του έθνους μου, φοβούμενος πιθανή επανάληψη στο μέλλον.
4) Έχω θετική σκέψη, αισιοδοξία, ελπίδα και πίστη και χωρίς να καταναλώσω απίστευτες ποσότητες αλκοόλ.
5) Δεν πιστεύω σε φυλετικές ή άλλες ανωτερότητες, αλλά στο σεβασμό της αξίας και στην προστασία κάθε ανθρώπου.
6) Δεν προκάλεσα δύο δηλωμένους, κι έναν τρίτο υποβόσκοντα, παγκόσμιους πολέμους.
7) Δεν αιματοκύλησα την ανθρωπότητα, δε σκότωσα αμάχους, δεν κατεδίωξα φυλές ή άλλα έθνη, δεν έστησα στρατόπεδα συγκέντρωσης, δεν υπέταξα λαούς, δε ρήμαξα χώρες.
8) Για την παρασκευή σαπουνιού περιορίζομαι στη χρήση ελληνικού ελαιολάδου.
9) Δε χρωστάω πολεμικές αποζημιώσεις και κατοχικά δάνεια.
10) Δεν σφετερίστηκα ξένους πολιτισμούς κι αρχιτεκτονικές τεχνοτροπίες (γιατί διέθετα δικούς μου), δεν κατέκλεψα αρχαιότητες, δεν υφάρπαξα αγάλματα και θησαυρούς.
11) Δεν είμαι απόγονος του Αδόλφου Χίτλερ.
12) Κάνω την αυτοκριτική μου. Αργά, ανώφελα, άκαιρα ίσως. Έχω κάνει λάθη, πολλά και μοιραία, πλην όμως τ' αναγνωρίζω και πολεμάω. Όπλα δεν καταθέτω, άλλωστε, δεν το έκανα ποτέ (θα το θυμάσαι άσπονδε φίλε γερμανέ, όταν γύρευες να με λειώσεις με τη μπότα της βέρμαχτ...). Κριτής των πάντων, διαιτητής και νταβατζής δε χρήζομαι. Δε μου ταιριάζει ο ρόλος ούτε του δοσίλογου, ούτε του χαφιέ.
13) Χαμογελώ και στη χαρά και στην απόγνωση. Ξέρω, σε προβληματίζει, άσπονδε φίλε γερμανέ, αλλά τι τα γυρεύεις... Είναι στο DNA μου το γέλιο, δουλειά δική μου!
14) Επάνδρωσα τις βιομηχανίες της Γερμανίας με φιλεργατικούς, φιλότιμους, φιλήσυχους Έλληνες μετανάστες (γκασταρμπάιτερ) κρατώντας τους τεμπέληδες, ανεπρόκοπους κι άχρηστους στη χώρα μου.
15) Διέδωσα σε όλους την αξιοπιστία των Siemens συσκευών γερμανικής κατασκευής και χρεώθηκα το σκάνδαλο του χρηματισμού, της μίζας και της δωροδοκίας, αφού έκανα γαργάρα την ευθύνη του γερμανού που δωροδόκησε. Η ενοχή βαραίνει μόνον εκείνον που δωροδοκεί; Μάλλον...
16) Χαίρομαι και τον ήλιο και τη θάλασσα της μεσογείου... Κλισέ, αλλά αληθές. Κι έχω μια μικρή υποψία ότι σ' ενοχλεί, άσπονδε φίλε γερμανέ...
17) Στην ταβέρνα κερνάμε (άγνωστη έννοια).... Ποτέ ρεφενέ, ποτέ ο καθένας τα δικά του, ποτέ κομπιουτεράκι – γερμανικό σύστημα, όπως είθισται να λέμε εμείς οι ταπεινοί οφειλέτες σου.
18) Δανείζομαι, δεν αντιλέγω. Πληρώνω ακόμη τις πληγές παλιών και πρόσφατων κατακτητών που θώπευαν στο λίκνο τους οι χώρες οι δήθεν προοδευμένες κι αξιοζήλευτες, με μηχανισμούς, συστήματα, προγράμματα σαν τη δική σου.
19) Δε σκύβω το κεφάλι, κι είναι κουσούρι μου. Θα βόλευε καλύτερα να προσαρμοζόμουν στο νταχάου ή το άουσβιτς... Τι σου θύμισα τώρα;;;
20) Το γλωσσικό μου ιδίωμα μου επιτρέπει να προφέρω οποιαδήποτε ομιλούμενη γλώσσα χωρίς να αντηχεί διαταγή, επιβολή ή κακόηχη προφορά.
21) Δεν επέλεξα την Αγγέλα. Μου την επέβαλαν. Μα τι φάτσα; Προτιμώ τα playmobil...
22) Δεν αποδίδω στους άλλους, και δη στους Έλληνες, τις ευθύνες για όλα τα δεινά από γεννήσεως κόσμου.
23) Δε συνοδεύω όλα τα πιάτα μου με βραστό λάχανο, βραστές πατάτες και λουκάνικο...Έλεος, λίγη φαντασία δε βλάπτει...
24) Διαθέτω ανοιχτά καταστήματα γιορτινές ημέρες, αν και τεμπέλης, για να προσφέρω καφέ ή φαγητό...
25) Γιορτάζω κι άλλες μέρες πλην Χριστουγέννων, σε πείσμα των καιρών, της κατοχής, της ύφεσης και της εξαθλίωσης.
26) Υποθάλπω πρώτα τους συνανθρώπους μου και στη συνέχεια τα ζώα.
27) Έχω οικογένεια σφιχτή γροθιά. Ενοίκιο δεν πληρώνω στους γονείς μου, παρότι ζω μαζί τους, κι ας ενηλικιώθηκα προ πολλού. (Φρόντισαν άλλοι να μην μπορώ να ζήσω μόνος).
i-diadromi
27 reasons I am proud that I'm not German and I am Greek!
27 Gründe Ich bin stolz, dass ich nicht Deutsch!
1) I drink water when I am thirsty and beer when I want because the bottled water or the water from the tap is neither… Acrid , nor tasteless , nor extremely expensive.
2) With thick, athletic, white, socks we wear sports shoes not sandals.
3) It did not need to setup monument - extract any shame wall to remind me despicable partition of my nation, fearing a possible repeat in the future.
4) I have positive thoughts, optimism, hope and... faith without drinking great amounts of alcohol.
5) I do not believe in racial or in other...
superiorities, but in respect of value and in protection of human.
6) I did not challenge two stated and one third lingering, world wars.
7) I did not massacre the humanity, I did not kill the civilians, I did not chase tribes or other nations , I did not set up massing encampments , I did not subordinate populaces, I did not ruin countries.
8) For the preparation of soap I am limited in use of Greek oil.
9) I do not owe war reparations and imp rest holders.
10) I did not usurp foreign civilizations and architectural techniques (because I have my own ) I did not rob antiquities , I did not snatch statues and treasures.
11) I am not Adolf Hitler’s descendant.
12) I make my self-criticism. Slowly , unprofitably ,untimely maybe. I have made mistakes, many and fate, but I recognize them and I make war on them. I do not lay down guns, in addition I never did this( you must remember this implacable, German friend ,when you wanted to melt me in the boot of the Wehrmacht….) .Judge of all, referee and pimp I do not name myself. The role of collaborationist does not suit me , nor the role of nark .
13) I smile both in season of joy and in season of despair. I know, this puzzles you implacable, German friend , but why you look for….. The smile is in my DNA, MY JOB!!
14) I manned industries in Germany with pro-labour, pride, peace-loving Greek immigrants (gkastarmpaiter) keeping them lazy and useless in my country.
15) I spread to everyone the credibility of SIEMENS appliances German construction and I billed the bribery scandal, the starter and corruption, as I gargle the responsibility of Germans bribed. The guilt lies only one who bribes? Guess ...
1) Πίνω νερό όταν διψάω και μπύρα όποτε θέλω διότι το νερό εμφιαλωμένο ή βρύσης δεν είναι ούτε... στυφό, ούτε άνοστο, ούτε πανάκριβο.
2) Με χοντρές, αθλητικές, λευκές κάλτσες φορώ αθλητικά παπούτσια και όχι σανδάλια...
3) Δε μου χρειάστηκε ποτέ να στήσω μνημείο – υπόλειμμα κανενός τείχους αίσχους για να μου θυμίζει κατάπτυστη διχοτόμηση του έθνους μου, φοβούμενος πιθανή επανάληψη στο μέλλον.
4) Έχω θετική σκέψη, αισιοδοξία, ελπίδα και πίστη και χωρίς να καταναλώσω απίστευτες ποσότητες αλκοόλ.
5) Δεν πιστεύω σε φυλετικές ή άλλες ανωτερότητες, αλλά στο σεβασμό της αξίας και στην προστασία κάθε ανθρώπου.
6) Δεν προκάλεσα δύο δηλωμένους, κι έναν τρίτο υποβόσκοντα, παγκόσμιους πολέμους.
7) Δεν αιματοκύλησα την ανθρωπότητα, δε σκότωσα αμάχους, δεν κατεδίωξα φυλές ή άλλα έθνη, δεν έστησα στρατόπεδα συγκέντρωσης, δεν υπέταξα λαούς, δε ρήμαξα χώρες.
8) Για την παρασκευή σαπουνιού περιορίζομαι στη χρήση ελληνικού ελαιολάδου.
9) Δε χρωστάω πολεμικές αποζημιώσεις και κατοχικά δάνεια.
10) Δεν σφετερίστηκα ξένους πολιτισμούς κι αρχιτεκτονικές τεχνοτροπίες (γιατί διέθετα δικούς μου), δεν κατέκλεψα αρχαιότητες, δεν υφάρπαξα αγάλματα και θησαυρούς.
11) Δεν είμαι απόγονος του Αδόλφου Χίτλερ.
12) Κάνω την αυτοκριτική μου. Αργά, ανώφελα, άκαιρα ίσως. Έχω κάνει λάθη, πολλά και μοιραία, πλην όμως τ' αναγνωρίζω και πολεμάω. Όπλα δεν καταθέτω, άλλωστε, δεν το έκανα ποτέ (θα το θυμάσαι άσπονδε φίλε γερμανέ, όταν γύρευες να με λειώσεις με τη μπότα της βέρμαχτ...). Κριτής των πάντων, διαιτητής και νταβατζής δε χρήζομαι. Δε μου ταιριάζει ο ρόλος ούτε του δοσίλογου, ούτε του χαφιέ.
13) Χαμογελώ και στη χαρά και στην απόγνωση. Ξέρω, σε προβληματίζει, άσπονδε φίλε γερμανέ, αλλά τι τα γυρεύεις... Είναι στο DNA μου το γέλιο, δουλειά δική μου!
14) Επάνδρωσα τις βιομηχανίες της Γερμανίας με φιλεργατικούς, φιλότιμους, φιλήσυχους Έλληνες μετανάστες (γκασταρμπάιτερ) κρατώντας τους τεμπέληδες, ανεπρόκοπους κι άχρηστους στη χώρα μου.
15) Διέδωσα σε όλους την αξιοπιστία των Siemens συσκευών γερμανικής κατασκευής και χρεώθηκα το σκάνδαλο του χρηματισμού, της μίζας και της δωροδοκίας, αφού έκανα γαργάρα την ευθύνη του γερμανού που δωροδόκησε. Η ενοχή βαραίνει μόνον εκείνον που δωροδοκεί; Μάλλον...
16) Χαίρομαι και τον ήλιο και τη θάλασσα της μεσογείου... Κλισέ, αλλά αληθές. Κι έχω μια μικρή υποψία ότι σ' ενοχλεί, άσπονδε φίλε γερμανέ...
17) Στην ταβέρνα κερνάμε (άγνωστη έννοια).... Ποτέ ρεφενέ, ποτέ ο καθένας τα δικά του, ποτέ κομπιουτεράκι – γερμανικό σύστημα, όπως είθισται να λέμε εμείς οι ταπεινοί οφειλέτες σου.
18) Δανείζομαι, δεν αντιλέγω. Πληρώνω ακόμη τις πληγές παλιών και πρόσφατων κατακτητών που θώπευαν στο λίκνο τους οι χώρες οι δήθεν προοδευμένες κι αξιοζήλευτες, με μηχανισμούς, συστήματα, προγράμματα σαν τη δική σου.
19) Δε σκύβω το κεφάλι, κι είναι κουσούρι μου. Θα βόλευε καλύτερα να προσαρμοζόμουν στο νταχάου ή το άουσβιτς... Τι σου θύμισα τώρα;;;
20) Το γλωσσικό μου ιδίωμα μου επιτρέπει να προφέρω οποιαδήποτε ομιλούμενη γλώσσα χωρίς να αντηχεί διαταγή, επιβολή ή κακόηχη προφορά.
21) Δεν επέλεξα την Αγγέλα. Μου την επέβαλαν. Μα τι φάτσα; Προτιμώ τα playmobil...
22) Δεν αποδίδω στους άλλους, και δη στους Έλληνες, τις ευθύνες για όλα τα δεινά από γεννήσεως κόσμου.
23) Δε συνοδεύω όλα τα πιάτα μου με βραστό λάχανο, βραστές πατάτες και λουκάνικο...Έλεος, λίγη φαντασία δε βλάπτει...
24) Διαθέτω ανοιχτά καταστήματα γιορτινές ημέρες, αν και τεμπέλης, για να προσφέρω καφέ ή φαγητό...
25) Γιορτάζω κι άλλες μέρες πλην Χριστουγέννων, σε πείσμα των καιρών, της κατοχής, της ύφεσης και της εξαθλίωσης.
26) Υποθάλπω πρώτα τους συνανθρώπους μου και στη συνέχεια τα ζώα.
27) Έχω οικογένεια σφιχτή γροθιά. Ενοίκιο δεν πληρώνω στους γονείς μου, παρότι ζω μαζί τους, κι ας ενηλικιώθηκα προ πολλού. (Φρόντισαν άλλοι να μην μπορώ να ζήσω μόνος).
i-diadromi
27 reasons I am proud that I'm not German and I am Greek!
27 Gründe Ich bin stolz, dass ich nicht Deutsch!
1) I drink water when I am thirsty and beer when I want because the bottled water or the water from the tap is neither… Acrid , nor tasteless , nor extremely expensive.
2) With thick, athletic, white, socks we wear sports shoes not sandals.
3) It did not need to setup monument - extract any shame wall to remind me despicable partition of my nation, fearing a possible repeat in the future.
4) I have positive thoughts, optimism, hope and... faith without drinking great amounts of alcohol.
5) I do not believe in racial or in other...
superiorities, but in respect of value and in protection of human.
6) I did not challenge two stated and one third lingering, world wars.
7) I did not massacre the humanity, I did not kill the civilians, I did not chase tribes or other nations , I did not set up massing encampments , I did not subordinate populaces, I did not ruin countries.
8) For the preparation of soap I am limited in use of Greek oil.
9) I do not owe war reparations and imp rest holders.
10) I did not usurp foreign civilizations and architectural techniques (because I have my own ) I did not rob antiquities , I did not snatch statues and treasures.
11) I am not Adolf Hitler’s descendant.
12) I make my self-criticism. Slowly , unprofitably ,untimely maybe. I have made mistakes, many and fate, but I recognize them and I make war on them. I do not lay down guns, in addition I never did this( you must remember this implacable, German friend ,when you wanted to melt me in the boot of the Wehrmacht….) .Judge of all, referee and pimp I do not name myself. The role of collaborationist does not suit me , nor the role of nark .
13) I smile both in season of joy and in season of despair. I know, this puzzles you implacable, German friend , but why you look for….. The smile is in my DNA, MY JOB!!
14) I manned industries in Germany with pro-labour, pride, peace-loving Greek immigrants (gkastarmpaiter) keeping them lazy and useless in my country.
15) I spread to everyone the credibility of SIEMENS appliances German construction and I billed the bribery scandal, the starter and corruption, as I gargle the responsibility of Germans bribed. The guilt lies only one who bribes? Guess ...
16) I enjoy the sun and the Mediterranean sea ... annoying but true. And I have a slight suspicion that bothers you , implacable , German friend ….
17) In the tavern we treat (unknown meaning) .... Dutch treat Never, never each their own, never calculator - German system, as is customary to say we humble your debtors.
18) I borrow, I do not contradict. I still paying the old wounds and recent conquerors that caress the cradle of the countries supposedly proficient and enviable, mechanisms, systems, programs like yours.
19) We never bow the head, and it is my vice. It suited him better adjust to Dachau or Auschwitz ... What I remind you now???
20) My language idiom allows me to utter any spoken language without echoes order, imposition or jarring accent.
21) I did not choose Angela ! They imposed me …God what face??? I prefer play Mobil!...
22) I do not attach to others, especially the Greek people, the responsibility for all the ills of birth world.
23) I do not accompany all my dishes with boiled cabbage, boiled potatoes and sausage ... Please, a little imagination does not hurt ...
24) I have open stores in festive days, though lazy, to offer coffee or lunch ...
25) I celebrate also in other days than Christmas, despite the times of occupation, the recession and misery.
26) I protect first my fellow-men and then the animals!
27) My family is like a tight fist. I do not pay rent to my parents, although I live with them, though I came of age long Time ago.(They took care of others I can not live alone).
One complaint I have and is:
I am not aware of the value of my history, my strength, capabilities, claims of greatness me. And here is where you have only yourself to blame, implacable , German friend. ... blame is also to others, with or before you .... The last reason, however, is mine, and it is not long for you all ...
CREATED © by EIRINI KAL. !! =) =)
http://www.ekfrasis.info
17) In the tavern we treat (unknown meaning) .... Dutch treat Never, never each their own, never calculator - German system, as is customary to say we humble your debtors.
18) I borrow, I do not contradict. I still paying the old wounds and recent conquerors that caress the cradle of the countries supposedly proficient and enviable, mechanisms, systems, programs like yours.
19) We never bow the head, and it is my vice. It suited him better adjust to Dachau or Auschwitz ... What I remind you now???
20) My language idiom allows me to utter any spoken language without echoes order, imposition or jarring accent.
21) I did not choose Angela ! They imposed me …God what face??? I prefer play Mobil!...
22) I do not attach to others, especially the Greek people, the responsibility for all the ills of birth world.
23) I do not accompany all my dishes with boiled cabbage, boiled potatoes and sausage ... Please, a little imagination does not hurt ...
24) I have open stores in festive days, though lazy, to offer coffee or lunch ...
25) I celebrate also in other days than Christmas, despite the times of occupation, the recession and misery.
26) I protect first my fellow-men and then the animals!
27) My family is like a tight fist. I do not pay rent to my parents, although I live with them, though I came of age long Time ago.(They took care of others I can not live alone).
One complaint I have and is:
I am not aware of the value of my history, my strength, capabilities, claims of greatness me. And here is where you have only yourself to blame, implacable , German friend. ... blame is also to others, with or before you .... The last reason, however, is mine, and it is not long for you all ...
CREATED © by EIRINI KAL. !! =) =)
http://www.ekfrasis.info
No comments:
Post a Comment