Σελίδες

Friday, 11 August 2023

Οδυσσέας Ελύτης: «Με το λύχνο του άστρου»

Που να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!
Οδυσσέας Ελύτης
που να βρω την ψυχή μου...!!!
Odysseus Elytis
where may I find my soul...!!!
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Album: ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ

Με το λύχνο του άστρου στους ουρανούς εβγήκα
στο αγιάζι των λειμώνων στη μόνη ακτή του κόσμου
που να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!

Τα κορίτσια μου πένθος για τους αιώνες έχουν
Τ' αγόρια μου τουφέκια κρατούν και δεν κατέχουν
που να βρω την ψυχή μου το τετράφυλλο δάκρυ!


''With the shimmer of the star''
Lyrics: Odysseas Elytis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Gfrigoris Mpithikotsis
Album: AXION ESTI


With the shimmer of the star, I went out to the skies
to the hoarfrost of the praire, to the only shore of the world
Where may I find my soul, the four-leafed teardrop!

My girls are in mourning for the centuries
my boys bear rifles and do not know
Where may I find my soul, the four-leafed teardrop!

No comments:

Post a Comment