Σελίδες

Tuesday, 1 October 2024

Πόλεμος.../La guerre.../War.../Krieg.../Война...

Πόλεμος είναι η σφαγή ανθρώπων που δεν γνωρίζονται, προς όφελος των ανθρώπων που γνωρίζονται και δεν αλληλοσφάζονται

Paul Valery:

La guerre, c'est le massacre de gens qui ne se connaissent pas,
au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas.

War is the massacre of people who don't know each other,
for the benefit of people who know each other and don't massacre each other.

Krieg ist das Massaker an Menschen, die sich nicht kennen,
zugunsten von Menschen, die sich kennen und sich nicht gegenseitig massakrieren.

Война — это резня людей, которые не знают друг друга, во благо людей, которые знают друг друга и не убивают друг друга.

Πωλ Βαλερύ, 1871-1945, Γάλλος ποιητής
Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι

No comments:

Post a Comment