Με ελληνικούς υπότιτλους
και ολόκληρο το κείμενο.
Σταματήστε!
Απλά, ΣΤΟΠ, μην κουνιέστε.
Δεν είναι ένα αίτημα. Είναι υποχρέωση.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Αυτό το υπερηχητικό βουνό έχει καταναλώσει τις ράγες.
Φτάνει πια τρένα, σχολεία, εμπορικά κέντρα, συναντήσεις.
Δεν είναι ένα αίτημα. Είναι υποχρέωση.
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Αυτό το υπερηχητικό βουνό έχει καταναλώσει τις ράγες.
Φτάνει πια τρένα, σχολεία, εμπορικά κέντρα, συναντήσεις.
Έχουμε σπάσει τον τρελό ανεμοστρόβιλο των ψευδαισθήσεων και των υποχρεώσεων που σ’ εμπόδισαν να υψώσεις τα μάτια στον ουρανό, να δεις τα αστέρια ν’ ακούσεις την θάλασσα, να αφεθείς στα κελαηδίσματα των πουλιών, να κυλήσεις στα λιβάδια, να κόψεις ένα μήλο από το δέντρο, να γελάσεις σε κάποιο ζώο στο δάσος, να πάρεις ανάσα στο βουνό, να ακούσεις την κατανόηση.
Αναγκαστήκαμε να το σπάσουμε.
Όπως ήταν πάντα, αν και… το έχετε ξεχάσει.
Θα διακόψουμε αυτή την μετάδοση, την ατέλειωτη κακόφωνη αυτή μετάδοση των χωρισμών και των περισπασμών, για να σας φέρουμε αυτή την είδηση.
Δεν είμαστε καλά, κανένας από μας, όλοι εμείς υποφέρουμε.
Το προηγούμενο έτος οι φωτιές που έκαψαν τα πνευμόνια της Γης δεν σας σταμάτησαν.
Ούτε τα παγόβουνα που λιώνουν, ούτε οι πόλεις σας που βουλιάζουν, ούτε η συνειδητοποίηση πως είστε οι μοναδικοί υπαίτιοι της έκτης μαζικής εξαφάνισης.
Δεν μ’ ακούσατε.
Είναι δύσκολο ν’ ακούτε ότι είστε τόσο απασχολημένοι, πολεμώντας να ανεβείτε όσο πιο ψηλά γίνεται στις σκάλες της άνεσης που έχετε χτίσει.
Τα θεμέλια καταρρέουν, λυγίζουν κάτω απ’ το βάρος των ψεύτικων επιθυμιών σας.
Εγώ θα σας βοηθήσω.
Θα φέρω τις πύρινες καταιγίδες στο σώμα σας, θα καταποντίσω τα πνευμόνια σας, θα σας απομονώσω όπως μία πολική αρκούδα πάνω σ’ ένα παγόβουνο σε ανοιχτή θάλασσα.
Μ’ ακούτε τώρα;
Δεν είμαστε καλά. Δεν είμαι ένας εχθρός.
Είμαι ένας αγγελιαφόρος, είμαι ένας σύμμαχος, είμαι η δύναμη που θα επαναφέρει την ισορροπία.
Τώρα θα πρέπει να μ’ ακούσετε, ουρλιάζω για να σταματήσετε!
Αναγκαστήκαμε να το σπάσουμε.
Δεν μπορείτε ν’ αντικαταστήσετε τον ΘΕΟ.Η υποχρέωσή μας είναι αμοιβαία.
Όπως ήταν πάντα, αν και… το έχετε ξεχάσει.
Θα διακόψουμε αυτή την μετάδοση, την ατέλειωτη κακόφωνη αυτή μετάδοση των χωρισμών και των περισπασμών, για να σας φέρουμε αυτή την είδηση.
Δεν είμαστε καλά, κανένας από μας, όλοι εμείς υποφέρουμε.
Το προηγούμενο έτος οι φωτιές που έκαψαν τα πνευμόνια της Γης δεν σας σταμάτησαν.
Ούτε τα παγόβουνα που λιώνουν, ούτε οι πόλεις σας που βουλιάζουν, ούτε η συνειδητοποίηση πως είστε οι μοναδικοί υπαίτιοι της έκτης μαζικής εξαφάνισης.
Δεν μ’ ακούσατε.
Είναι δύσκολο ν’ ακούτε ότι είστε τόσο απασχολημένοι, πολεμώντας να ανεβείτε όσο πιο ψηλά γίνεται στις σκάλες της άνεσης που έχετε χτίσει.
Τα θεμέλια καταρρέουν, λυγίζουν κάτω απ’ το βάρος των ψεύτικων επιθυμιών σας.
Εγώ θα σας βοηθήσω.
Θα φέρω τις πύρινες καταιγίδες στο σώμα σας, θα καταποντίσω τα πνευμόνια σας, θα σας απομονώσω όπως μία πολική αρκούδα πάνω σ’ ένα παγόβουνο σε ανοιχτή θάλασσα.
Μ’ ακούτε τώρα;
Δεν είμαστε καλά. Δεν είμαι ένας εχθρός.
Είμαι ένας αγγελιαφόρος, είμαι ένας σύμμαχος, είμαι η δύναμη που θα επαναφέρει την ισορροπία.
Τώρα θα πρέπει να μ’ ακούσετε, ουρλιάζω για να σταματήσετε!
Σταματήστε, σιωπάτε, ακούστε.
Τώρα υψώστε τα μάτια στον ουρανό. Πώς σας φαίνεται;
Δεν υπάρχουν πια αεροπλάνα.
Πόσο σας χρειάζεται για να είστε καλά και να απολαύσετε το οξυγόνο που παίρνετε;
Δείτε τον Ωκεανό. Πώς είναι;
Τώρα υψώστε τα μάτια στον ουρανό. Πώς σας φαίνεται;
Δεν υπάρχουν πια αεροπλάνα.
Πόσο σας χρειάζεται για να είστε καλά και να απολαύσετε το οξυγόνο που παίρνετε;
Δείτε τον Ωκεανό. Πώς είναι;
Δείτε τα ποτάμια. Πώς είναι;
Δείτε τη γη. Πώς είναι;
Δείτε τον εαυτό σας. Πώς είστε;
Δεν μπορεί να είσαι υγιής σ’ ένα άρρωστο οικοσύστημα.
Δείτε τον εαυτό σας. Πώς είστε;
Δεν μπορεί να είσαι υγιής σ’ ένα άρρωστο οικοσύστημα.
Σταμάτα.
Πολλοί φοβούνται τώρα.
Μην δαιμονοποιήσετε, μην δώσετε δύναμη στον φόβο και μην τον αφήσετε να σας καταβάλει.
Αφήστε τον να σας μιλήσει, ακούστε την σοφία του.
Μάθετε να γελάτε με τα μάτια.
Θα σας βοηθήσω, αν μ’ ακούσετε.
Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι
Πολλοί φοβούνται τώρα.
Μην δαιμονοποιήσετε, μην δώσετε δύναμη στον φόβο και μην τον αφήσετε να σας καταβάλει.
Αφήστε τον να σας μιλήσει, ακούστε την σοφία του.
Μάθετε να γελάτε με τα μάτια.
Θα σας βοηθήσω, αν μ’ ακούσετε.
Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι
