Μια μάνα, ένα παιδί, ένας μοναχικός θάνατος Bari. Maria De Tommaso e Cosimo Squeo, morti in casa tra l'indifferenza che uccide.

Nessuna traccia di vita. Da giorni e giorni...

Poi il "cattivo odore" "la puzza di morto" che ha cominciato ad esalare su e giù per le scale...

Bari centro. Corso Cavour: appartamento al quarto piano di un palazzo "bene". Maria De Tommaso, 86 anni e Cosimo Squeo, 52, sono stati trovati morti.

Gli operatori del 118, allertati dagli agenti della Questura, li hanno trovati riversi sul letto: il figlio disabile era rimasto vicino alla madre, l'unica a quanto pare che si occupasse di lui. L'anziana è morta d'infarto oltre tre settimane fa, il figlio cieco e sordo é morto dopo una settimana accanto alla madre.

.....................

Μια ηλικιωμένη γυναίκα και ο ανάπηρος γιος της, βρέθηκαν νεκροί από τους γείτονες το περασμένο Σάββατο στο κέντρο της ιταλικής πόλης του Μπάρι. 

Βρέθηκαν σε προχωρημένη αποσύνθεση, από τους γείτονες που ενοχλήθηκαν από την οσμή που ήταν πιο έντονη εξαιτίας της αφόρητης ζέστης.

Η 86χρονη Maria De Tomaso, και ο 52χρονος γιος της Cosimo, ο οποίος ήταν κωφάλαλος, βρέθηκαν νεκροί σε διαμέρισμα του τετάρτου ορόφου, όπου ζούσαν, στο κέντρο του Μπάρι. 

Η ηλικιωμένη γυναίκα βρέθηκε στο κρεβάτι της και ο γιος της καθισμένος σε μια καρέκλα.

Οι αρχές πιστεύουν ότι η γυναίκα πέθανε από φυσιολογικά αίτια, μάλλον καρδιακή προσβολή, και ο γιος, όταν αντιλήφθηκε το θάνατο της μητέρας του, το μόνο που τον συνέδεε με τη ζωή, σταμάτησε να τρώει και να πίνει νερό έως ότου πέθανε και εκείνος δυο ή τρεις μέρες μετά. 

Ζούσαν σε μεγάλη φτώχεια και το ενοίκιο του σπιτιού επιδοτούσαν οι υπηρεσίες της πρόνοιας.

Οι γείτονες είχαν παρατηρήσει ότι τις τελευταίες μέρες δεν έβλεπαν τα παράθυρα να ανοίγουν όπως κάθε μέρα ούτε τους ενοίκους, αλλά δεν ανησύχησαν μέχρι που τους ενόχλησε η μυρωδιά.

από Antipolon