Τρίτη, 26 Δεκεμβρίου 2017

Κλαγγηδόν, κλαγγηδόν: το Jingle Bells και
ο "Ρούντολφ το ελαφάκι" στα… αρχαία ελληνικά

Και οι κλασικοί φιλόλογοι έχουν χιούμορ.
Και ως φαίνεται ο καθηγητής Christopher Pellins (που από το 2003 έχει την Έδρα Regius των Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης) δεν έχει μόνο χιούμορ και άρτια γνώση των αρχαίων ελληνικών αλλά και σπουδαία φαντασία!
Με πολλές ευχαριστίες για την ανακάλυψη στη φίλη αρχαιολόγο Καλλιόπη Σαρρή.
Αν αναρωτιέστε λοιπόν πώς θα ήταν το
Jingle Bells (ένα τραγούδι του 1857 μ.Χ.) στα αρχαία ελληνικά, ιδού η απάντηση:

(Παρατηρήσατε ότι μπορεί κανείς να το τραγουδήσει στο ρυθμό του τραγουδιού;)
Αλλά και η ιστορία του Ρούντολφ του ταράνδου, που γράφτηκε μόλις το 1939, πώς θα ακουγόταν άραγε τον 5ο αι. π.Χ;

apocalypsejohn.com

Το παιδί τους ζωγράφισε στον τοίχο του σπιτιού

Αυτοί οι γονείς είχαν την καλύτερη αντίδραση,
όταν το παιδί τους ζωγράφισε στον τοίχο του σπιτιού

Οι περισσότεροι γονείς συνήθως μαλώνουν και τιμωρούν τα παιδιά τους όταν τα πιάνουν να έχουν ζωγραφίσει πάνω σε κάτι που δεν πρέπει.
Όπως για παράδειγμα οι τοίχοι του σπιτιού. Κάτι που ωστόσο δεν συνέβη στην προκειμένη περίπτωση, αφού οι συγκεκριμένοι γονείς είχαν την καλύτερη αντίδραση όταν ο γιος τους έκανε κάτι τέτοιο.
Όταν επέστρεψαν σπίτι είδαν πως ο 6χρονος είχε ζωγραφίσει ένα μικρό σπιτάκι με πράσινο μαρκαδόρο πάνω σε έναν από τους τοίχους του σπιτιού. Αντί, όμως, να τον μαλώσουν αποφάσισαν να κορνιζάρουν τη ζωγραφιά του, σε εκείνο ακριβώς το σημείο που την έκανε.
Τις φωτογραφίες δημοσίευσε στο Τwitter ο Dr. Eric Masicotte, νευροχειρουργός και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, προσθέτοντας τη λεζάντα:
– Τα παιδιά σας θα κάνουν πράγματα που δεν πρέπει. Βοηθάει αν έχετε παντρευτεί κάποιον με αίσθηση του χιούμορ.
Η αντίδραση των γονιών όπως ήταν φυσικό έγινε viral. 
Καθώς, όχι μόνο κορνίζαραν την ζωγραφιά, αλλά πρόσθεσαν και περιγραφή δίπλα. 
Όπως αυτές που υπάρχουν στις γκαλερί τέχνης, δίνοντας στο έργο τον τίτλο «Interrupted House».

lifo.gr
Το βρήκαμε στο: the mamagers.gr

Ξέρετε πόσο μας κάνουν 3+2; (πολύ γέλιο!!)

😄😄😄😄😄😄😄
από την αγαπημένη Ιδεοπηγή