Σάββατο, 21 Φεβρουαρίου 2015

Ελύτης: Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική (ανάλυση)
Ψαλμός Β’ της ενότητας «Τα Πάθη», από Το Άξιον Εστί

Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου...
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν' ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη...

Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα μαύρα ρίγη...
Εκεί ρόδια, κυδώνια
θεοί μελαχρινοί, θείοι κ' εξάδελφοι
το λάδι αδειάζοντας μες στα πελώρια κιούπια.
Kαι πνοές από τη ρεματιά ευωδιάζοντας
λυγαριά και σχίνο
σπάρτο και πιπερόριζα
με τα πρώτα πιπίσματα των σπίνων
ψαλμωδίες γλυκές με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι.

Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα-πρώτα Δόξα Σοι!

Εκεί δάφνες και βάγια
θυμιατό και λιβάνισμα
τις πάλες ευλογώντας και τα καριοφίλια.
Στο χώμα το στρωμένο με τ' αμπελομάντιλα,
κνίσες, τσουγκρίσματα
και Χριστός Ανέστη
με τα πρώτα σμπάρα των Ελλήνων.
Αγάπες μυστικές με τα πρώτα λόγια του Ύμνου...

Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου, με τα πρώτα λόγια του Ύμνου!

Ας ξεκινήσουμε με τη θέση πως ο ψαλμός Β’ της ενότητας «Τα Πάθη», της συλλογής Το Άξιον Εστί του Οδυσσέα Ελύτη, ανήκει στα πιο συγκλονιστικά εθνοκεντρικά και πολιτισμικά τιμαλφή του ποιητή. Πρόκειται για έναν ύμνο στην ελληνική γλώσσα, που εκτείνεται σε είκοσι εννέα στίχους.


Ας δούμε λεπτομερώς τι λέει.

Στο πρώτο δίστιχο παρουσιάζεται το δίδυμο «γλώσσα-σπίτι» και μας ξαφνιάζει μια υποδηλούμενη σύγκριση ανάμεσα σε δύο, ανόμοια φαινομενικά μεγέθη, η οποία όμως προβάλλει διακριτικά την αξία και υπεροχή της γλώσσας ως εξισορροπητικού αντισταθμίσματος στο «σπίτι». Η γλώσσα σηκώνει το βάρος της ιστορίας και της αξίας της – «ελληνική», το σπίτι στην αντίπερα όχθη – «φτωχικό». Οπότε το επίθετο «ελληνική» ισοδυναμεί με το «πλούσια». Ο ποιητής προτιμώντας το επίθετο «ελληνική» αντί του «πλούσια», το οποίο θα καταδήλωνε το αντιθετικό ζεύγος και το λόγο σύγκρισης, σε ώρα που υπάρχει εθνική ανάγκη, επιλέγει την εθνικότητα.

Εξαρχής προκύπτει το ερώτημα ποιοι είναι οι δωρητές, ποιο το υποκείμενο της ρηματικής φράσης «μου έδωσαν». Ο ποιητής όμως δεν τους κατονομάζει, αφήνοντας το ποίημα σιγά σιγά να αποκαλύψει τα μυστικά του. Από τη στιγμή της δωρεάς και έπειτα δηλώνει:


Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.

Από τον στίχο προκύπτει η προσωπική ευθύνη του ποιητή για τη γλώσσα, της οποίας η ηλικία και η καταγωγή φανερώνεται από τη μνεία του Ομήρου, πράγμα που καθιστά αυτή την ευθύνη ακόμα μεγαλύτερη γι’ αυτόν που διαχειρίζεται μια πανάρχαια αξία. Ό,τι ο χρόνος δεν μπόρεσε να καταλύσει έχει χρέος και ο ποιητής όχι μόνο να σεβαστεί και να υπηρετήσει, αλλά και να παραδώσει στους επόμενους. Ο στίχος εύκολα μας θυμίζει τον ανάλογο του Διονυσίου Σολωμού:


Δεν έχω άλλο στο νου μου πάρεξ ελευθερία και Γλώσσα.

Οι αμμουδιές του Ομήρου δηλώνουν τόπο και χρόνο, ή αλλιώς ληξιαρχική πράξη γέννησης της γλώσσας και στοιχεία ταυτότητας της ελληνικής γλώσσας. Συγχρόνως, η διακειμενική συγγένεια του στίχου με τον σολωμικό ανάλογο φέρνει στην επιφάνεια τρεις ποιητές μαζί (Όμηρος, Σολωμός, Ελύτης), δίνοντας έτσι μια παραλλαγή εκείνου που ο Ελύτης έχει ονομάσει «διαφάνεια». Ο αρχαίος, ο νεότερος και ο σύγχρονος υπηρέτησαν τη γλώσσα, είχαν έγνοια τη γλώσσα, δημιούργησαν με τη γλώσσα, σώθηκαν πολιτισμικά μέσα από τη γλώσσα. Έτσι, ο ποιητής γέννησε τη γλώσσα και γεννήθηκε από αυτήν.

Στους οκτώ στίχους που ακολουθούν, έχουμε μια ποικιλία θαλασσινών πλασμάτων, λέξεων με συγκεκριμένο ή ...

Κλείνει το «εργοστάσιο μωρών» της Ταϊλάνδης
Thailand bans commercial surrogacy for foreigners

Η Ταϊλάνδη υιοθέτησε έναν νόμο με τον οποίο απαγορεύεται σε ζευγάρια αλλοδαπών να χρησιμοποιούν Ταϊλανδές παρένθετες μητέρες, μια πρακτική που είχε αναγάγει τη χώρα στον πιο δημοφιλή προορισμό για τον τουρισμό γονιμότητας, ενώ τους τελευταίους μήνες είχε προκαλέσει πολλά σκάνδαλα.

Τον Αύγουστο ένα ζευγάρι Αυστραλών κατηγορήθηκε ότι εγκατέλειψε το ένα από τα δίδυμα μωρά που απέκτησε μέσω μιας Ταϊλανδής παρένθετης μητέρας 21 ετών και πήρε μόνο την υγιή αδελφή του.
Μια άλλη υπόθεση, που αποκαλύφθηκε λίγες εβδομάδες αργότερα, αφορούσε έναν πλούσιο Ιάπωνα που απέκτησε τουλάχιστον 16 παιδιά μέσω Ταϊλανδέζων παρένθετων μητέρων, μια υπόθεση που τα τοπικά μέσα ενημέρωσης είχαν αποκαλέσει «εργοστάσιο μωρών».
Η πρώτη έγκριση του σχετικού νομοσχεδίου δόθηκε τον Αύγουστο, ενώ ο νόμος υιοθετήθηκε την Πέμπτη και αναμένεται να τεθεί σε ισχύ τον Ιούνιο.

«Ο νόμος έχει στόχο να εμποδίσει τις μήτρες των Ταϊλανδέζων να γίνουν οι μήτρες του κόσμου. Ο νόμος απαγορεύει στα ζευγάρια αλλοδαπών να έρχονται στην Ταϊλάνδη και να αναζητούν εμπορικές υπηρεσίες παρένθετης μητέρας», δήλωσε ο βουλευτής Ουάνλοπ Τανκανανούρακ.

thetoc

Η κυρά-Σαρακοστή με τα εφτά ποδαράκια!!

Η Σαρακοστή είναι μια περίοδος επτά εβδομάδων που μας οδηγεί στη Μεγάλη Εβδομάδα. Ξεκινάει την Καθαρή Δευτέρα και τελειώνει το Μεγάλο Σάββατο.

Αυτές τις μέρες, οι χριστιανοί προετοιμάζονται για το Πάσχα και νηστεύουν όσο μπορεί ο καθένας. Δεν τρώνε κρέας και άλλα φαγητά που προέρχονται από ζώα. 
.................
περισσότερα εδώ
και εδώ το πατρόν

Τα παιδιά τραγουδούν: «Give Greece a Chance»
«Δώστε στην Ελλάδα μια Ευκαιρία»

Οι πολιτικές εξελίξεις και το Eurogroup δεν αφήνουν ασυγκίνητα ακόμα και τα μικρά παιδιά των Δημοτικών Σχολείων.
 
Μικροί μαθητές από το 2ο και 3ο Δημοτικό σχολείο του δήμου Παπάγου, με πρωτοβουλία της γυμνάστριας κ. Φάλυς Παπανικολάου και με την πολύτιμη βοήθεια και συμπαράσταση των γονέων, δημιούργησαν ένα βίντεο στο οποίο τραγουδούν – με μεγάλη επιτυχία - «Give Greece a chance» («Δώστε στην Ελλάδα μια ευκαιρία»), τη διασκευή του «Give peace a chance» του Τζον Λένον.

newsbomb

Άφησαν το 7 μηνών μωρό τους να πεθάνει από ασιτία
Accused of Letting Their Baby Starve to Death

Stephen Michael Williams Jr. and Amanda Marie Hancock
were arrested for murder by abuse in the death
of their 7-week-old son, Data Toria Hancock.

 Oregon couple charged with starving 7-week-old son to death while mom used breast milk in online porn

 Ένα ζευγάρι από το Όρεγκον των ΗΠΑ, που είχε συλληφθεί με κατηγορίες για παραγωγή πορνογραφικού υλικού στο διαδίκτυο, κατηγορείται από τις αρχές ότι άφησε το νεογέννητο παιδί του να πεθάνει από ασιτία.
 
Σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε ο σερίφης της περιοχής Douglas County, ο 26χρονος Stephen Michael Williams Jr. και η 21χρονη Amanda Marie Hancock κρατούνται έπειτα από νεκροψία που έδειξε ότι ο μόλις 7 μηνών γιος τους πέθανε από ασιτία.

Το βρέφος είχε μεταφερθεί σε νοσοκομείο στις 22 Ιανουαρίου, ωστόσο οι γιατροί δεν κατάφεραν να το σώσουν.
Όπως αναφέρεται ο μικρός Data Hancock, πέθανε καθώς δεν είχε λάβει τροφή κάτι το οποίο ωστόσο αρνούνται οι γονείς του.

newsbomb

Μενέλαος Λουντέμης - «Ἔλα κοντά μου... »
Κατεδαφίζεται το σπίτι των παιδικών του χρόνων

Ἔλα κοντά μου, δὲν εἶμαι ἡ φωτιά.
Τὶς φωτιὲς τὶς σβήνουν τὰ ποτάμια.
Τὶς πνίγουν οἱ νεροποντές.
Τὶς κυνηγοῦν οἱ βοριάδες.
Δὲν εἶμαι, δὲν εἶμαι ἡ φωτιά.

Ἔλα κοντά μου δὲν εἶμαι ἄνεμος.
Τοὺς ἄνεμους τοὺς κόβουν τὰ βουνά.
Τοὺς βουβαίνουν τὰ λιοπύρια.
Τοὺς σαρώνουν οἱ κατακλυσμοί.
Δὲν εἶμαι, δὲν εἶμαι ὁ ἄνεμος.

Ἐγὼ δὲν εἶμαι παρὰ ἕνας στρατολάτης
ἕνας ἀποσταμένος περπατητὴς
ποὺ ἀκούμπησε στὴ ρίζα μιᾶς ἐλιᾶς
ν᾿ ἀκούσει τὸ τραγούδι τῶν γρύλων.
Κι ἂν θέλεις, ἔλα νὰ τ᾿ ἀκούσουμε μαζί.