Thursday 26 June 2008

Σοφοκλής: Οιδίπους Τύραννος

H αλαζονεία κάνει αδίστακτο τον άνθρωπο. Τον κάνει να σκέφτεται και με πάθος να επιδιώκει τα μάταια, τα άχρηστα και τα ασύμφορα. Τον ανεβάζει ψηλά, του χαρίζει αξιώματα και εφήμερη δόξα, αλλά ξαφνικά και απροσδόκητα τον γκρεμίζει από το σαθρό του βάθρο. Όσοι επαίρονται ξεχνώντας ότι είναι θνητοί, όσοι με λόγια και έργα το δίκιο και την ανθρωπιά πολεμούν, άδοξο τέλος έχουν. Ο νους των ανόμων, που σεβασμό για τίποτα δεν έχουν, που ιερά και όσια μολύνουν, τελικά τους οδηγεί στη συμφορά.

   

ΚΕΙΜΕΝΟ στ. 873-880

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ὕβρις φυτεύει τύραννον·

Η έπαρση γεννάει τον αδίστακτο.

ὕβρις, εἰ πολλῶν ὑπερπλησθῇ μάταν,

Η έπαρση όταν γεμίσει με μάταια

ἃ μὴ ᾽πίκαιρα μηδὲ συμφέροντα,

ασύμφορα και άχρηστα

ἀκρότατον εἰσαναβᾶσ᾽

και στ΄αψηλά ανεβαίνοντας

αἶπος ἀπότομον ὤρουσεν εἰς ἀνάγκαν,

πάλι σε ρίχνει στο γκρεμό της Ανάγκης

ἔνθ᾽ οὐ ποδὶ χρησίμῳ χρῆται.

όπου τα πόδια σου άχρηστα

884-896

εἰ δέ τις ὑπέροπτα χερσὶν ἢ λόγῳ πορεύεται,

όποιος με λόγια ή έργα βαδίζει

δίκας ἀφόβητος οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων,

το δρόμο της έπαρσης άφοβος δίκης και των θείων ασεβής

κακά νιν ἕλοιτο μοῖρα,

μοίρα να τον βρει κακή

δυσπότμου χάριν χλιδᾶς,

την ξιπασιά του να πληρώσει

εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως

που αδικοπραγεί

καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται

και στην ασέβεια μπαίνει

ἢ τῶν ἀθίκτων θίξεται ματᾴζων.

και στ΄ανέγγιχτα χέρι βάζει ο νους του ο άνομος.

τίς ἔτι ποτ᾽ ἐν τοῖσδ᾽ ἀνὴρ θεῶν βέλη

Ποιός με κρίματα τέτοια μπορεί να σωθεί

εὔξεται ψυχᾶς ἀμύνειν;

απ΄τα βέλη των θεών που χτυπούν;

Αθάνατοι στίχοι, επίκαιροι όσο ποτέ.sophocles

Εγωκεντρισμός,

έπαρση,

ένα οικοδόμημα σύγχρονο με πόδια  γυάλινα...

Αδίστακτα πορευόμαστε το δρόμο της ύβρης

και ο άνομος νους μας

ασεβεί και μολύνει τα πάντα.

 

Νοσταλγίες για όσους γεννηθήκαμε πριν από το 1970

Πως επιβιώσαμε

H αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πώς καταφέραμε να επιβιώσουμε.
Ήμαστε μια γενιά σε αναμονή: περάσαμε την παιδική μας ηλικία περιμένοντας.
 Έπρεπε να περιμένουμε δύο ώρες μετά το φαγητό πριν κολυμπήσουμε, δύο ώρες μεσημεριανό ύπνο για να ξεκουραστούμε και τις Κυριακές έπρεπε να μείνουμε νηστικοί όλο το πρωί για να κοινωνήσουμε. 
Ακόμα και οι πόνοι περνούσαν με την αναμονή.
Κοιτάζοντας πίσω, είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί.
Εμείς ταξιδεύαμε σε αυτοκίνητα χωρίς ζώνες ασφαλείας και αερόσακους. Κάναμε ταξίδια 10 και 12 ωρών, πέντε άτομα σε ένα Φιατάκι και δεν υποφέραμε από το «σύνδρομο της τουριστικής θέσης». 
Δεν είχαμε πόρτες, παράθυρα, ντουλάπια και μπουκάλια φαρμάκων ασφαλείας για τα παιδιά.
Ανεβαίναμε στα ποδήλατα χωρίς κράνη και προστατευτικά, κάναμε ωτο-στοπ, καβαλάγαμε μοτοσικλέτες χωρίς δίπλωμα. 
 Οι κούνιες ήταν φτιαγμένα από μέταλλο και είχαν κοφτερές γωνίες. 
Ακόμα και τα παιχνίδια μας ήταν βίαια. 
Περνάγαμε ώρες κατασκευάζοντας αυτοσχέδια αυτοκίνητα για να κάνουμε κόντρες κατρακυλώντας σε κάποια κατηφόρα και μόνο τότε ανακαλύπταμε ότι είχαμε ξεχάσει να βάλουμε φρένα. 
 Παίζαμε «μακριά γαϊδούρα» και κανείς μας δεν έπαθε κήλη ή εξάρθρωση.
Βγαίναμε από το σπίτι τρέχοντας το πρωί, παίζαμε όλη τη μέρα και δεν γυρνούσαμε στο σπίτι παρά μόνο αφού είχαν ανάψει τα φώτα στους δρόμους.
Κανείς δεν μπορούσε να μας βρει. Τότε δεν υπήρχαν κινητά. 
 Σπάγαμε τα κόκαλα και τα δόντια μας και δεν υπήρχε κανένας νόμος για να τιμωρήσει τους «υπεύθυνους».
Ανοίγανε κεφάλια όταν παίζαμε πόλεμο με πέτρες και ξύλα και δεν έτρεχε τίποτα. Ήταν κάτι συνηθισμένο για παιδιά και όλα θεραπεύονταν με λίγο ιώδιο ή μερικά ράμματα. 
Δεν υπήρχε κάποιος να κατηγορήσεις παρά μόνο ο εαυτός σου. 
Είχαμε καυγάδες και κάναμε καζούρα ο ένας στον άλλος και μάθαμε να το ξεπερνάμε χωρίς να μας δημιουργούνται ψυχολογικά τραύματα.

Τρώγαμε γλυκά και πίναμε αναψυκτικά, αλλά δεν ήμασταν παχύσαρκοι. 
Ίσως κάποιος από εμάς να ήταν χοντρός και αυτό ήταν όλο.
Μοιραζόμασταν μπουκάλια νερό ή αναψυκτικά ή οποιοδήποτε ποτό και κανένας μας δεν έπαθε τίποτα. Καμιά φορά κολλάγαμε ψείρες στο σχολείο και οι μητέρες μας το αντιμετώπιζαν πλένοντάς μας το κεφάλι με ζεστό ξύδι.
Δεν είχαμε Playstations, Nintendo 64, 99 τηλεοπτικά κανάλια, βιντεοταινίες με ήχο surround, υπολογιστές ή Ιnternet. 
Εμείς είχαμε φίλους. Κανονίζαμε να βγούμε μαζί τους και βγαίναμε.
Καμιά φορά δεν κανονίζαμε τίποτα, απλά βγαίναμε στο δρόμο και εκεί συναντιόμασταν για να παίξουμε κυνηγητό, κρυφτό, αμπάριζα, μέχρι εκεί έφτανε η τεχνολογία.
Περνούσαμε τη μέρα μας έξω, τρέχοντας και παίζοντας.
Φτιάχναμε παιχνίδια μόνοι μας από ξύλα.
Χάσαμε χιλιάδες μπάλες ποδοσφαίρου. 
Πίναμε νερό κατευθείαν από τη βρύση, όχι εμφιαλωμένο και κάποιοι έβαζαν τα χείλη τους πάνω στη βρύση.
Κυνηγούσαμε σαύρες και πουλιά με αεροβόλα στην εξοχή, παρά το ότι ήμασταν ανήλικοι και δεν υπήρχαν ενήλικοι για να μας επιβλέπουν. 
Θεέ μου!
Πηγαίναμε με το ποδήλατο ή περπατώντας μέχρι τα σπίτια των φίλων και τους φωνάζαμε από την πόρτα.. Φανταστείτε το! Χωρίς να ζητήσουμε άδεια από τους γονείς μας, ολομόναχοι εκεί έξω στο σκληρό αυτό κόσμο! Χωρίς κανέναν υπεύθυνο! 

Πώς τα καταφέραμε;

Στα σχολικά παιχνίδια συμμετείχαν όλοι και όσοι δεν έπαιρναν μέρος έπρεπε να συμβιβαστούν με την απογοήτευση. 
Κάποιοι δεν ήταν τόσο καλοί μαθητές όσο άλλοι και έπρεπε να μείνουν στην ίδια τάξη. 
Δεν υπήρχαν ειδικά τεστ για να περάσουν όλοι. Τι φρίκη!
Κάναμε διακοπές τρεις μήνες τα καλοκαίρια και περνούσαμε ατέλειωτες ώρες στην παραλία χωρίς αντηλιακή κρέμα με δείκτη προστασίας 30 και χωρίς μαθήματα ιστιοπλοΐας, τένις ή γκολφ.
Φτιάχναμε όμως φανταστικά κάστρα στην άμμο και ψαρεύαμε με ένα αγκίστρι και μια πετονιά.

Ρίχναμε τα κορίτσια κυνηγώντας τα για να τους βάλουμε χέρι, όχι πιάνοντας κουβέντα σε κάποιο chat room .
Είχαμε ελευθερία, αποτυχία, επιτυχία και υπευθυνότητα και μέσα από όλα αυτά μάθαμε και ωριμάσαμε. 
Δεν θα πρέπει να μάς παραξενεύει που τα σημερινά παιδιά είναι κακομαθημένα και χαζοχαρούμενα.

Αν εσύ είσαι από τους «παλιούς». συγχαρητήρια! 
Είχες την τύχη να μεγαλώσεις σαν παιδί.

Από ένα e-mail που έλαβα.
Αναρτήθηκε από Lion 54 

26 Ιουνίου: Ημέρα ΚΑΤΑ των ναρκωτικών
26 Ιουνίου: Ημέρα ΥΠΕΡ των θυμάτων βασανισμού

 1neb49b

Σήμερα όρισαν

να "γιορτάζουμε"

από τη μια ΚΑΤΑ

των πράξεών τους

από την άλλη ΥΠΕΡ

των θυμάτων τους

Όρισαν και ... καθάρισαν...

ΔΥΟ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ narkwtika1

Και λοιπόν;;

ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ...

ΑΔΡΑΝΕΙΑ ΕΝΟΧΗ...

ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ...

ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ

© Το χαμομηλάκι | To hamomilaki