Monday, 26 September 2011

Νικηφόρου Βρεττάκου «Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα»
Nikiforos Vrettakos Τhe Greek language
Λεηλατήθηκε το πατρικό του Νικηφόρου Βρεττάκου

 Η ποίηση ένα πράγμα ανάλαφρο, ιερό και φτερωτό.
Πλάτων
Νικηφόρου Βρεττάκου 
«Ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα»

Ὅταν κάποτε φύγω ἀπὸ τοῦτο τὸ φῶς
θὰ ἑλιχθῶ πρὸς τὰ πάνω ὅπως ἕνα
ρυακάκι ποὺ μουρμουρίζει.
Κι ἂν τυχὸν κάπου ἀνάμεσα
στοὺς γαλάζιους διαδρόμους
συναντήσω ἀγγέλους, θὰ τοὺς
μιλήσω ἑλληνικά, ἐπειδὴ
δὲν ξέρουνε γλῶσσες. Μιλᾶνε
μεταξύ τους μὲ μουσική.


Nikiforos Vrettakos
Τhe Greek language

(translated by Marjorie Chambers)

When Ι sometime leave this light
Ι shall meander upwards like a
murmuring stream.
And if by chance somewhere among
the azure corridors
Ι meet with angels, Ι shall speak
to them in Greek, since
they do not know languages. They
speak among themselves with music.


***************************************
Και η είδηση...
Λεηλατήθηκε το πατρικό του Νικηφόρου Βρεττάκου 

Το πατρικό σπίτι του Νικηφόρου Βρεττάκου στην Πλούμιτσα της Λακωνίας λεηλάτησαν άγνωστοι την περασμένη Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου. 
Η οικία είχε ανακαινισθεί τελευταία - ολοκληρώθηκε τον περασμένο Οκτώβριο - από την οικογένεια του ποιητή και τον Σύλλογο «Οι Φίλοι του Αρχείου Νικηφόρου Βρεττάκου», προκειμένου να λειτουργήσει ως «Καταφύγιο του ποιητή».
Ενας χώρος φιλοξενίας δηλαδή, τόσο για έλληνες όσο και για ξένους διανοούμενους με την ευκαιρία μάλιστα της ανακήρυξης του 2012 σε Ετος Νικηφόρου Βρεττάκου.

Εκτός από το «Καταφύγιο του ποιητή» ωστόσο, ανάλογη τύχη είχαν και οι παρακείμενες οικίες συγγενών του Νικηφόρου Βρεττάκου. Την υπόθεση εξετάζει τώρα η Αστυνομική Υποδιεύθυνση Κροκεών. 
πηγή

No comments:

Post a Comment

© Το χαμομηλάκι | To hamomilaki