Μεγάλη Τετάρτη - ... μαθητών πόδας ένιψε...

«Ὁ λίμνας καί πηγάς καί θαλάσσας ποιήσας, 

ταπείνωσιν ἡμᾶς ἐκπαιδεύων ἀρίστην, 

λεντίῳ ζωννύμενος, μαθητών πόδας ένιψε, 

ταπειvούμενος, ὑπερβολῇ εὐσπλαγχνίας

καί ὑψῶν ἡμᾶς ἀπό βαράθρων κακίας, 

ὁ μόνος φιλάνθρωπος».

Tintoretto, The Maundy 

Αὐτός πού λίμνες, πηγές και θάλασσες δημιούργησε, 

την τέλεια ταπείνωση θέλοντας να μᾶς μάθει,

ζώστηκε την ποδιά και ἔνιψε τῶν μαθητῶν τά πόδια , 

ταπεινούμενος ο πολυεύσπλαχνος, 

καί ἀνυψώνοντας ἐμᾶς ἀπ΄ τῆς κακίας τά βάραθρα , 

ὁ μόνος φιλάνθρωπος.