«Ξέρω πως ο ήλιος φτιάχτηκε για να ανατέλλει.» Coldplay - Paradise: "I know the sun's set to rise."

 

When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.

Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.

more

Δεν ήταν παρά ένα κοριτσάκι

που λαχταρούσε τον κόσμο,

αλλά αυτός  πέταξε μακριά της

κι έτσι αποκοιμήθηκε.

Ονειρευόταν έναν παράδεισο,

κάθε φορά που τα μάτια της έκλεινε.

Δεν ήταν παρά ένα κοριτσάκι

που λαχταρούσε τον κόσμο,

αλλά αυτός  πέταξε μακριά της

και σφαίρες πιάστηκαν στα δόντια της.

Η ζωή συνεχίζεται,

γίνεται τόσο δυσβάστακτη

ο τροχός σχίζει την πεταλούδα.

Κάθε δάκρυ, ένας καταρράχτης.

Μέσα στη νύχτα, την άγρια νύχτα,

έκλεισε τα μάτια της.

Μέσα στη νύχτα, την άγρια νύχτα,

πέταξε μακριά.

[Ρεφρέν]

Ονειρεύομαι έναν παράδεισο,

Ωωωωωωωω

Ονειρευόταν έναν παράδεισο,

Ωωωωωωωω

Ακόμη ξαπλωμένη κάτω από τους θυελλώδεις ουρανούς.

Είπε «Ωωωωωω,

Ξέρω πως ο ήλιος φτιάχτηκε για να ανατέλλει.»

(μετάφραση: χαμομηλάκι)