Encardia: Πρωτομαγιάτικη συναυλία με αντιβιοτικά και γάλα αντί εισιτηρίου!

Αξιόλογη η προσπάθεια των Εncardia,

 που δίνουν συναυλία στην Τεχνόπολη

Με σύνθημα «στην κρίση απαντάμε με αλληλεγγύη!», η ΕΡΤ, η «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων, το συγκρότημα Εncardia, το Κέντρο Θεραπείας Εξαρτημένων Ατόμων (ΚΕΘΕΑ) και οι Γιατροί του Κόσμου προετοιμάζουν από κοινού συναυλία την Τρίτη 1η Μαϊου 2012 στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων.

«στην κρίση απαντάμε με αλληλεγγύη!»

Στόχος της εκδήλωσης, που γίνεται για τους σκοπούς των Γιατρών του Κόσμου, είναι ένα ελπιδοφόρο καλωσόρισμα της άνοιξης και μάλιστα με παρεμβατικό τρόπο, εφόσον αντί της τιμής του εισιτηρίου οι θεατές μπορούν να προσφέρουν ένα κουτί αντιβίωση για ενήλικες ή παιδιά, ένα κουτί παυσίπονα ή ένα κουτί γάλα. Αυτό γίνεται για τις ανάγκες των γιατρών του Κόσμου.

Μαζί με τους Εncardia, που θα τραγουδήσουν τραγούδια της Ιταλικής Αντίστασης των αρχών του 20ού αιώνα αλλά και νεότερα, θα εμφανιστούν στη σκηνή ο λευκαδίτης ηθοποιός Ηλίας Λογοθέτης, το χορευτικό συγκρότημα Ballo del Μare (που ακολουθεί τα βήματα της Tarantella Pizzica) και η Oμάδα Κρουστών του ΚΕΘΕΑ.

Το συγκρότημα Encardia έγινε πρόσφατα ευρύτερα γνωστό, μετά την προβολή του ντοκυμαντέρ «Εncardia, η πέτρα που χορεύει» του Αγγελου Κοβότσου στο τελευταίο Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ Θεσσαλονίκης. Το φιλμ, που απέσπασε το βραβείο κοινού, παρακολουθεί το ελληνικό μουσικό συγκρότημα που εμπνέεται, δημιουργεί και παρουσιάζει μουσικές και τραγούδια μέσα από την πλούσια μουσική παράδοση των ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας.

Συστηματικά, από την ίδρυσή του συγκροτήματος (εδώ και περίπου οκτώ χρόνια) τα μέλη του ταξιδεύουν στην Νότια Ιταλία, ερευνώντας και αναδεικνύοντας βασικά στοιχεία του λαϊκού πολιτισμού που έχει αναπτυχθεί εκεί. Κυρίαρχο αυτών των στοιχείων είναι τα «γκρίκο», ένα αρχαιοελληνικό γλωσσικό ιδίωμα με προσμίξεις ιταλικών λέξεων, που μιλιέται στις περιοχές της Γκρετσία Σαλεντίνα και της Καλαβρίας στη Νότια Ιταλία μέχρι σήμερα (η γλώσσα αυτή έχει τις ρίζες της στους έλληνες που από την αρχαϊκή εποχή (8ο αιώ. π.Χ.) μέχρι τη Βυζαντινή περίοδο συνεχίζουν να εγκαθίστανται στην περιοχή).

Οι Εncardia ιδρύθηκαν το 2004 και μέχρι τώρα έχουν πραγματοποιήσει περισσότερες από 300 ζωντανές εμφανίσεις σε Ελλάδα, Ιταλία, νότια Γαλλία, Γερμανία, Κύπρο, Αλγερία και αλλού. Έχουν κυκλοφορήσει τρεις δίσκους, ενώ η σχέση τους με το κοινό όταν βρίσκονται στη σκηνή θεωρείται μοναδική.

Έχουν συνεργαστεί δισκογραφικά αλλά και σε ζωντανές εμφανίσεις με τους πιο σημαντικούς εκπροσώπους της μουσικής της νότιας Ιταλίας (Τζ. Αβαντατζιάτο, Ρ. Λίτσι, Εντσα Παλιάρα, Ντανιέλε Ντουράντε κ.ά.). Είναι χαρακτηριστική η επιτυχία της συναυλίας του Αυγούστου του 2008 στην Ιταλία, όταν εμφανίστηκαν μαζί με τον Αβαντατζιάτο στο φεστιβάλ "La Νotte della Τaranta" παρουσία 120.000 θεατών.

To συγκρότημα Εncardia αποτελείται από τους Κώστα Κωνσταντάτο (κρουστά-μαντολίνο-βιολί-τραγούδι), Βαγγέλη Παπαγεωργίου (ακορντεόν-φισαρμόνικα-τραγούδι), Μιχάλη Κονταξάκη (κιθάρα-τραγούδι), Αναστασία Δουλφή (τραγούδι-καστανιέτες), Δημήτρη Τσεκούρα (κοντραμπάσο-τραγούδι) και Κωνσταντίνα Καλκάνη, Γιάννα Χαμαλέλη (χορός).

Τρίτη 1η Μαϊου ,20.30 στην «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων

tovima

Ταραντέλες με ελληνική ψυχή - ENCARDIA: AGAPI MOU FIDELLA

Στίχοι: Roberto Lizzi

Μουσική: Roberto Lizzi
Πρώτη εκτέλεση: Ghetonia
Άλλες ερμηνείες: Νίκος Πορτοκάλογλου και Encardia (Ντουέτο)

Ταραντέλες με ελληνική ψυχή

Ένα... από καρδιάς ελληνικό συγκρότημα, που δημιουργήθηκε το 2004 κι ασχολείται συστηματικά με μουσική και τραγούδια της Μεσογείου και ιδιαίτερα της Νοτίου Ιταλίας. 
Είναι οι «Encardia» που έβγαλαν πρόσφατα τον πρώτο τους δίσκο «Agapi mou fidella»

Ταραντέλες, νανουρίσματα, τραγούδια του έρωτα, του γάμου και της νοσταλγίας, αγροτικά κι εργατικά τραγούδια, που προέρχονται κυρίως από τη νότια Ιταλία (Καλαβρία, Σικελία) κι ένα-δυο από τη Βόρεια. Τραγούδια σε τοπικές διαλέκτους, ελληνόφωνα (τα γνωστά «Grico») αλλά κι αρβανίτικα. 

πηγή

Sto korafaissu ssianonna linari 

Ce`derlampisa mesa sto chloro 

Sekundu motti skonnete o fengari 

Atto krovattitu orio,parefto. 

[Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι]

[και άστραψε μέσα στο πράσινο] 

[όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι] 

[απ`το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.]

Agapi mou fidella protini

Puru ti nifta iss`innu se toro

Ivo fsunnontaw`e se vrisko`ci 

Ce iw ta mala klamata arcino. 

[Αγάπη μου πιστή, πρώτη]

[και τη νύχτα στον ύπνο σε βλέπω]

[ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί] 

[και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.]

Tin agapi mou vale sti fsichi 

Sekundu sti kardiammu tin vasto

Luw panta sto kosmo pai`to zisi

Sekundu s`agapune n`agapisi 

[Την αγάπη μου βάλε στην ψυχή σου,]

[όπως την κρατώ εγώ στην καρδιά μου] 

[έτσι πάντα στον κόσμο πάει η ζωή] 

[όπως σ`αγαπάνε ν`αγαπήσεις.]