Celine Dion - My Heart Will Go On

Η Σελίν Ντιόν με δάκρυα στα μάτια αποκάλυψε την ανίατη ασθένεια από την οποία πάσχει.

«Έχω δυσκολίες όταν περπατάω και δεν μου επιτρέπουν να χρησιμοποιώ τις φωνητικές μου χορδές για να τραγουδάω όπως είχα συνηθίσει» αναφέρει. 

Η Σελίν Ντιόν αποκάλυψε ότι έχει τη σπάνια νευρολογική διαταραχή Σύνδρομο του Δύσκαμπτου Ανθρώπου (Stiff Person Syndrome-SPS).

My Heart Will Go On	Η καρδιά μου θα συνεχίσει
Every night in my dreams	Κάθε βράδυ στα ονειρά μου
I see you, I feel you	Σε βλέπω, σε νιώθω
That is how I know you go on	Και έτσι ξέρω πως συνεχίζεις
Far across the distance	Πέρα από την απόσταση
And spaces between us	Και τα κενά μεταξύ μας
You have come to show you go on	Ήρθες για να δείξεις πως συνεχίζεις
Near, far, wherever you are	Κοντά, μακρυά, όπου κι αν είσαι
I believe that the heart does go on	Πιστεύω πως η καρδιά όντως συνεχίζει
Once more you open the door	Μια φορά ακόμη ανοίγεις την πόρτα
And you're here in my heart	Και είσαι εδώ στην καρδιά μου
And my heart will go on and on	Και η καρδιά μου θα συνεχίζει και συνεχίζει
Love can touch us one time	Η αγάπη μπορεί να μας αγγίξει μια φορά
And last for a lifetime	Και να κρατήσει για μια ζωή
And never let go till we're gone	Και να μη χαθεί ποτέ μέχρι να γίνουμε ένα
Love was when I loved you	Η αγάπη ήταν όταν σε αγάπησα
One true time I hold to	Μια πραγματική φορά που κράτησα
In my life we'll always go on	Στη ζωή εμείς πάντα θα συνεχίζουμε
Near, far, wherever you are	Κοντά, μακρυά, όπου κιαν είσαι
I believe that the heart does go on	Πιστεύω πως η καρδιά όντως συνεχίζει
Once more you open the door	Μια φορά ακόμη ανοίγεις την πόρτα
And you're here in my heart	Και είσαι εδώ στην καρδιά μου
And my heart will go on and on	Και η καρδιά μου θα συνεχίζει και συνεχίζει
You're here, there's nothing I fear	Είσαι εδώ, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθώ
And I know that my heart will go on	Και ξέρω οτι η καρδιά μου θα συνεχίσει
We'll stay forever this way	Θα μείνουμε για πάντα έτσι
You are safe in my heart	Είσαι ασφαλής στην καρδιά μου
And my heart will go on and on	Και η καρδιά μου θα συνεχίζει και συνεχίζει

 

https://lyricstranslate.com

protothema.gr 08.12.2022
Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι

The Prayer - Celine Dion

I pray you'll be our eyes

And watch us where we go

And help us to be wise

In times when we don't know

Let this be our prayer

When we lose our way

Lead us to a place

Guide us with your grace

To a place where we'll be safe

La luce che tu dai

I pray we'll find your light

Nel cuore restera

And hold it in our heart

A ricordarci che

When stars go out each night

L'eterna stella sei

Ooh

Nella mia preghiera

Let this be our prayer

Quanta fede c'e

When shadows fill our day

Lead us to a place

Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe

Sognamo un mondo senza piu violenza

Un mondo di giustizia e di speranza

Ognuno dia la mano al suo vicino

Simbolo di pace, di fraternita

La forza che ci da

We ask that life be kind

E il desiderio che

And watch us from above

Ognuno trovi amore

We hope each soul will find

Intorno e dentro se

Another soul to love

Let this be our prayer

Let this be our prayer

Just like every child

Just like every child

Need to find a place

Guide us with your grace

Give us faith so we'll be safe

E la fede che

Hai acceso in noi

Sento che ci salvera

Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι

Celine Dion / Edith Piaf - Hymne à L'Amour

Hymne à L'amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

The Hymn to Love

The blue sky over us can collapse on itself
and the ground can (really) cave in.
Little matters to me if you love me
I couldn't care less about the whole world
As long as love will flood my mornings
As long as my body will tremble under your hands
The problems make little difference to me
My love, because you love me.

I will go to the end of the world
I will dye my hair blond
If you ask me to
I will go take down the moon
I will steal fortune
if you ask me to.

I will renounce my country
I will renounce my friends
if you ask me to.
One could really laugh at me
I will do anything
if you ask me to.

if one day life tears you away from me
if you die than you will be far from me
what's it matter if you love me
because I will die too.
We will have for us, eternity
in the blue of all the immensity
in heaven, no more problems
my love do you believe that we love each other
God, reunite those who love each other.