Ο σκαντζόχοιρος κι η αλεπού A short story by Aesop: The Fox And The Hedgehog

Λαϊκό παραμύθι    Μια φορά και έναν καιρό συνεννοηθήκανε ο σκατζόχερας με την αλεπού: «Ξέρεις κανένα ψέμα», του λέει, «να πάμε να κλέψουμε σταφύλια;» «Ξέρω», της λέει. «Εσύ;» «Ουυυ, ξέρω κι εγώ πολλά!...» Πάνε να κλέψουνε, πιάνεται στο δόκανο η αλεπού. «Τι ψέμα, θα μου πεις, να γλιτώσω;» ρωτάει το σκατζόχερα. «Να κάμεις τη ψόφια», της λέει εκείνος. Έρχεται τ' αφεντικό, βλέπει ψόφια την αλεπού, τη βγάνει από το δόκανο και την πετάει. Αμολιέται εκείνη, γλίτωσε... Ξαναπάνε, έπειτα από μέρες, για σταφύλια. Τώρα πιάστηκε στο δόκανο ο σκατζόχερας. «Έλα», λέει της αλεπούς, «να μου πεις ένα ψέμα να σωθώ!». «Τώρα», του λέει αυτή, «τα ξέχασα όλα!». «Καλά», της λέει ο σκατζόχερας, «έλα τουλάχιστο πριν πεθάνω, να σου πω ένα μυστικό στ' αυτί». Πάει εκείνη κοντά την δαγκώνει δυνατά στ' αυτί της ο σκατζόχερας, που να φύγει!.. Όσο που ήρθε τ' αφεντικό, άρπαξε την αλεπού και τη λιάνισε στο ξύλο. Το σκατζόχερα τον άφησε και γλίτωσε. paidika A short story by Aesop A Fox, while crossing over a river, was driven by the stream into a narrow gorge, and lay there for a long time unable to get out, covered with myriads of horse-flies that had fastened themselves upon him.  A Hedgehog, who was wandering in that direction, saw him, and taking compassion on him, asked him if he should drive away the flies that were so tormenting him.  But the Fox begged him to do nothing of the sort. "Why not?" asked the Hedgehog. "Because," replied the Fox, "these flies that are upon me now are already full, and draw but little blood, but should you remove them, a swarm of fresh and hungry ones will come, who will not leave a drop of blood in my body." When we throw off rulers or dependents, who have already made the most of us, we do but, for the most part, lay ourselves open to others, who will make us bleed yet more freely. readbookonline

Την Παναγιά μας θα προσκυνήσουμε ή τα τάματα;

Ο Νίκος Παπασημακόπουλος από τη Νέα Πεντέλη απευθύνεται στη διοικούσα επιτροπή του Ιδρύματος Ευαγγελιστρίας Τήνου:

"Κύριοι

Τον Δεκαπενταύγουστο  ο πιστός λαός τον αποκαλεί "το μικρό Πάσχα του καλοκαιριού".

Είναι το Πάσχα της Παναγιάς μας. 

Είναι η παρηγοριά  μας μέσα στο χάος του σημερινού κόσμου.

Την ημέρα αυτή της Εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, χιλιάδες προσκυνητές θα 'ρθουν στη Τήνο να προσκυνήσουν την Ιερή εικόνα της Ευαγγελίστριας, θα δουν όμως τη γλυκιά μορφή της;

Θα αντικρίσουν το πρόσωπό της;

Ασφαλώς όχι, γιατί είναι καλυμμένη ολόκληρη με χάντρες από αφιερώματα...

Κύριοι της διοικούσας επιτροπής.

Η Παναγία δεν είναι κτήμα  του ιδρύματος, είναι η "Μητέρα πάντων των Χριστιανών" και τα παιδιά της, που θα την επισκεφτούν στις 15 Αυγούστου, θέλουν να δουν το πρόσωπό της, θέλουν να μιλήσουν μαζί της, θέλουν να πουν τον πόνο τους και να θεραπεύσουν "της ψυχής τους το άλγος".

Γι αυτό πιστεύω ακράδαντα ότι η Ευαγγελίστρια θα σας ζητήσει μέχρι τότε να αποκαλύψετε το πρόσωπό της, ώστε κλήρος και λαός μπροστά στην εικόνα της, που πραγματικά θα λάμπει από χαρά, να ψάλει: 

"Βλέψον Ευαγγελίστρια συμπαθώς επί τους εστώτας της εικόνι σου τη σεπτή, και απάντων πλήρου, εγγύς τε και των πόρρω, Παρθένε τα αιτήματα".

Αμήν

Εφημερίδα Έθνος, Τετάρτη 21 Ιουλίου 2010

---

Το πρόσωπο προσκυνούμε, το πρόσωπο στο οποίο η Εικόνα παραπέμπει. 

Καλά είναι τα τάματα, δε λέμε, την Ευγνωμοσύνη, την Πίστη, την Ελπίδα και την Αγάπη αυτών που τα προσφέρουν φανερώνουν.

Κάπου δίπλα, σε βιτρίνες, αν θέλετε -ή όπου αλλού- τοποθετήστε τα. Οι προσκυνητές να βλέπουν την Παναγιά επιθυμούν.

Από την άλλη όμως, με τις τόσες ανάγκες που υπάρχουν, την τόση παγκόσμια φτώχεια, την τόση δυστυχία, μήπως θα χαιρόταν εξαιρετικά η Παναγία μας, εάν τα τάματα γίνονταν κουνουπιέρες και φάρμακα, νεράκι καθαρό, φαγητό και ρούχα για τα αδέρφια μας, όπου κι αν βρίσκονται;

Με εκτίμηση και αγάπη

το χαμομηλάκι

Διαζύγιο και παιδιά: Για χιλιάδες γονείς και παιδιά, που χώρισαν μετά από ένα διαζύγιο, η ζωή είναι ασπρόμαυρη...

Ένα παιδί χρειάζεται επικοινωνία και συναναστροφή, με τη μάνα και τον πατέρα του, συνέχεια και απρόσκοπτα.

Χιλιάδες παιδιά αντί να συναναστρέφονται ελεύθερα με τους δύο γονείς τους... αναρωτιούνται:
-- Γιατί μας συμβαίνει αυτό; 

-- Εξ' αιτίας των νόμων λέει ο παππούς μου

--Τι είναι οι νόμοι; 

-- Δεν ξέρω... πάντως για χάρη τους δεν έχουμε τον μπαμπά μας όσο θέλουμε !
Η ελλιπής επικοινωνία και συναναστροφή των παιδιών με τους γονείς τους έχει ανυπολόγιστες συνέπειες.

Κατοικίδια και μωρά Preparing Your Pet for Baby's Arrival

Το καλοκαίρι οι γεννήσεις των παιδιών πολλαπλασιάζονται και πολλοί φιλόζωοι που πρόκειται να γίνουν γονείς, αναρωτιούνται πόσο θα αλλάξει αυτό το γεγονός τη σχέση τους με το αγαπημένο τους ζώο. 

Ο ερχομός ενός παιδιού τις περισσότερες φορές αναστατώνει τους τετράποδους, που έχουν μάθει να είναι οι κυρίαρχοι όχι μόνο στο σπίτι αλλά και στην καρδιά των «γονιών» τους. 

Η λέξη κλειδί για τη νέα αυτή σχέση είναι η ασφάλεια, τόσο για το μωρό όσο και για το κατοικίδιο. 

---

An infant brings many changes to a household, and it's best for your pet if you can make many of these changes during your pregnancy. 

Cats and dogs are sensitive to routines, and by making changes now, you minimize the chances of your pet resenting the baby when she arrives.

more 

---

Ως γονείς θα πρέπει να φροντίσετε με την πρώτη «εμφάνιση» του μωρού στο σπίτι, να φοράτε λουρί στο σκύλο σας και να του συστήσετε το νέο μέλος επιτρέποντάς του να το μυρίσει, πάντα μιλώντας του καθησυχαστικά. 

Οι γάτες είναι πιο δύσκολες στον έλεγχο, οπότε καλό είναι να τους έχετε κόψει τα νύχια πριν την πρώτη γνωριμία. 

Για να μην στεναχωρήσετε το τετράποδο και αντιδράσει αρνητικά, αφήστε τον να εξερευνήσει το δωμάτιο του μωρού, πάντα με την δική σας επίβλεψη φυσικά, ωστόσο μην του επιτρέψετε να παίξει με τα παιχνίδια του μωρού. 
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να αφήσετε λίγο χρόνο μέσα στην ημέρα σας, γύρω στα 10 λεπτά τουλάχιστον, για την αποκλειστική φροντίδα του ζώου σας: Παίξτε μαζί του, χτενίστε το, μιλήστε του γλυκά και δώστε του να καταλάβει ότι η καρδιά σας μπορεί να χωρέσει πολλούς μέσα της! 
Αν έχετε σκύλο προσπαθήστε να μην του στερήσετε την ημερήσια βόλτα του. Μια καλή λύση είναι να επιλέξετε να σας συνοδεύει ο σκύλος σας στην βόλτα με το μωρό. 

Αν έχετε γάτα, επειδή είναι σίγουρο ότι θα προσπαθήσει να τρυπώσει για να κοιμηθεί μέσα στην κούνια του μωρού, μην την αφήσετε σε καμία περίπτωση, το ενδεχόμενο να κοιμηθεί πάνω στο πρόσωπο του είναι μεγάλο. 

Σε περίπτωση που το ζώο σας αντιδράσει επιθετικά στο νέο μέλος της οικογένειας, διατηρείστε την ψυχραιμία σας και προσπαθήστε να το εκπαιδεύσετε με θετικούς τρόπους και επιβραβεύσεις.

Βασιλοπούλου Δήμητρα