Εμείς οι «καλοί» ... / Καληνύχτα σας...

Μας βολεύει να υπάρχει πάντοτε "κάποιος χειρότερος" από εμάς.
Ηρεμεί τη συνείδησή μας.
Μας δίνει το δικαίωμα να συνεχίσουμε να ζούμε ήρεμα τη ζωούλα μας, ξέροντας ότι εμείς δεν είμαστε σαν και αυτόν. 

Μας δίνει το δικαίωμα να μην ανησυχούμε ιδιαίτερα για τα δικά μας τα "μικρά" λαθάκια.

Είμαστε όμως φρικτοί υποκριτές.
Και εσύ και εγώ και όλοι μας.

Και ξέρεις γιατί;
Γιατί έχουμε και εμείς μερίδιο ευθύνης σε όλα τα άσχημα…
Ναι. Έχουμε. Μην σου κάνει εντύπωση.

Αν εμείς ήμασταν καλοί, φίλε μου, να είσαι σίγουρος, πως δε θα γινόντουσαν φρικτά πράγματα στο κόσμο.
Καλό βράδυ…

πηγή

Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι

Giovanni Giancaspro: Για να καταλάβεις ποιος είναι καλός φίλος να οργανώσεις ένα πάρτι

Ο μπαμπάς συνήθιζε να μου λέει:

για να καταλάβεις ποιος είναι καλός φίλος
να οργανώσεις ένα πάρτι
ένα όμορφο πάρτι
να έχεις καλές μπύρες
και κρασιά παλιά ώριμα

να έχεις καλό φαγητό
και μουσική υπόκρουση
να είσαι όμορφη
να τους καλωσορίσεις όλους
να βάλεις ψηλά τακούνια
αλλά όχι υπερβολικά
να αφήσεις τους μεγάλους διαλόγους
να μιλάς λίγο με όλους

Κάλεσε φίλους, κάλεσε πολλούς,
κάλεσε όλους τους φίλους που γνωρίζεις
και μετά αφού το πάρτι τελειώσει
άφησε τους όλους να ακολουθήσουν το μονοπάτι
που προτιμούν,
μην αναγκάζεις κανέναν να μείνει
μην προσπαθήσεις να πείσεις κανέναν
μην παρατείνεις το πάρτι
γιατί τα πάρτι έχουν προέλευση μεγαλύτερης ηλικίας από εμάς,
και ξέρουν πότε να τελειώσουν,
αποχαιρέτησε τους και ευχήσου τους καλή βραδιά

Και παρατήρησε
παρατήρησε καλά εκείνους με τη θέληση τους
έμειναν να σε βοηθήσουν
ποιος σε βοήθησε να πλύνεις πιάτα
ποιος σε βοήθησε να βάλεις τα πράγματα στη θέση τους
αυτοί, αυτοί, αυτοί,
θα είναι οι καλοί σου φίλοι,
αυτοί που θα σταθούν δίπλα σου
όταν η μουσική και το κρασί τελειώσει

Αυτοί
οι καλοί φίλοι
είναι αυτοί που θα μείνουν
είναι αυτοί που θα σταθούν
ακόμη και όταν η ζωή σου
έχει μόνο ψίχουλα και χάος να προσφέρει.

Και θυμήσου στο τέλος κάθε όμορφου πάρτι
στο τέλος κάθε μεγάλης στιγμής
μετά από κάθε μεγάλη επιτυχία
και κάθε επιτυχημένη επιχείρηση
θα δεις ότι δίπλα σου
Πάντα θα υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι
Αλλά αυτοί οι πολύ λίγοι
πάντα να το θυμάσαι
αξίζουν τα πάντα.

***

Papà mi diceva
per capire chi è un buon amico
organizza una festa
fai una festa bellissima
prendi buone birre
e dei vini sopra i tredici

prendi del buon cibo
e che la musica di sottofondo
sia bella, che possa accogliere tutti
mettila alta da poter far dire
bellissimo questo pezzo, che gruppo è?
ma non troppo alta,
lascia che i vostri dialoghi
non vengano coperti dagli assoli,
invita amici, mi diceva, invitane tanti,
invita tutti gli amici che conosci

e poi finita la festa
lascia che ognuno prenda la via
che preferisce,
non forzare nessuno a rimanere
non convincere
non prolungare mai la festa
che le feste hanno origini più antiche di noi,
sanno loro quando finire,
tu saluta e augura la buonanotte a tutti

e osserva
osserva bene chi di sua volontà
resta ad aiutarti,
chi ti aiuterà a lavare i piatti
chi ti aiuterà a rimettere a posto
a sistemare le cose,
questi,
saranno i tuoi buoni amici

quelli che non ti staranno accanto
quando la musica e il vino
gioiranno con le tue buone Lune,
questi sono i buoni amici
quelli che rimarranno
anche quando la tua vita
avrà da offrire solo briciole e disordine

e alla fine di tutto,
mi diceva papà
ricorda, alla fine di ogni bellissima festa
alla fine di ogni momento epico
di ogni grande successo
e di ogni impresa riuscita,
vedrai che accanto a te
resteranno sempre pochissime persone,
ma quelle pochissime
ricordalo sempre,
valgono tutto.

[Gio Evan]

Του Gio Evan, ψευδώνυμο του ποιητή και συγγραφέα Giovanni Giancaspro. Για τη μετάφραση secretplaceposting

o-klooun
Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι

Τύποι ανθρώπων που δεν θέλει κανείς στη ζωή του

Στην ζωή μας είμαστε πολλές φορές αναγκασμένοι να συναναστρεφόμαστε ανθρώπους που δεν μας ταιριάζουν απολύτως. Οι λόγοι είναι συνήθως κοινωνικοί και επαγγελματικοί και ίσως δεν υπάρχει πάντα το περιθώριο αποφυγής τους.

    Όταν όμως μιλάμε για το αμιγώς φιλικό περιβάλλον μας, τότε ίσως και να έπρεπε να είμαστε πιο προσεκτικοί και επιλεκτικοί. 

Υπάρχουν άτομα που είτε ηθελημένα είτε όχι έχουν το “ταλέντο” να αποχρωματίζουν στιγμές που μάλλον θα έπρεπε να είναι πιο ανέμελες και να μας κάνουν να νιώθουμε πιο όμορφα.

Αν λοιπόν υποπέσει στην αντίληψη σας πως κάνετε παρέα με κάποιον που ανήκει στις ακόλουθες κατηγορίες, ίσως είναι καλύτερα να τρέξετε μακριά του!

ΟΙ ΤΟΞΙΚΟΙ
    Ο αρνητισμός σε όλο του το μεγαλείο! Διψούν κυριολεκτικά να σου χαλάσουν την διάθεση και επιμένουν έως ότου το πετύχουν. Τονίζουν μονίμως τα πόσα κακά μας περιμένουν, ενώ με την απαισιοδοξία τους είναι ικανοί να κάμψουν και τους πιο δυνατούς χαρακτήρες. Με την ανησυχία μονίμως ζωγραφισμένη στο πρόσωπό τους δεν ησυχάζουν αν δεν σε καταντήσουν ψυχολογικό ράκος! 

Το “ρούφηγμα” της θετικής ενέργειας των γύρω τους φαντάζει το κύριο μέλημά τους.

ΟΙ ΜΙΖΕΡΟΙ
    Εδώ μιλάμε για εκείνους που δεν απολαμβάνουν απολύτως τίποτα. Το πρόσωπό τους αποτυπώνει όλη αυτή την μιζέρια που κουβαλάνε, μετά βίας και “τσιγκούνικα” σκάνε ένα χαμόγελο. Η απόλαυση μοιάζει λέξη άγνωστη σ’ εκείνους, ενώ την αποτυχία την θεωρούν δεδομένη πριν καν καταβάλουν προσπάθεια για κάτι. 

Αν τύχει και βρεθείτε κοντά τους δεν υπάρχει περίπτωση να μην σας κουράσει η αέναη γκρίνια τους!

ΟΙ ΜΙΚΡΟΨΥΧΟΙ
    Η λέξη τα λέει όλα από μόνη της, άνθρωποι με μικρή ψυχή! Συνήθως θα τους δεις ανέκφραστους λες και φοράνε σιδερένιο προσωπείο. Για εκείνους αυτό που μετράει είναι μονάχα η προσωπική τους ικανοποίηση, ενώ οι δυσκολίες των άλλων ούτε που τους αγγίζουν. 

Εύκολα τους συνδέεις με την λέξη κακία, όσο βαρύ κι αν ακούγεται αυτό.

ΟΙ ΑΓΝΩΜΟΝΕΣ
    Το ανικανοποίητο είναι μόνιμος σύντροφός τους. Είναι η γνωστή σε όλους αχαριστία, που δυστυχώς αποτελεί γνώρισμα πολλών ανθρώπων. Δίνεις τα πάντα και εισπράττεις τελικά το απόλυτο τίποτα! 

Πολλές φορές θεωρούν φυσιολογικό να σου στερήσουν και το απλό ευχαριστώ κάθε φορά που τους απλώνεις μια χείρα βοηθείας.

ΟΙ ΣΥΚΟΦΑΝΤΕΣ
    Ο συκοφάντης συνήθως δεν γνωρίζει όρια, η δράση του μπορεί να επεκταθεί μέχρι και σε πολύ δικά του άτομα. Ανήκουν ίσως στην πιο επικίνδυνη και βλαπτική κατηγορία και η ίδια η Ιστορία βρίθει από συκοφάντες και τα «κατορθώματά» τους. Συκοφαντία σημαίνει ψευδής κατηγορία. 

Τι παραπάνω χρειάζεται να ξέρει κανείς για να καταλάβει ότι πρέπει να αποφύγει από την πρώτη στιγμή τέτοια άτομα;

ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ
Καλώς ορίσατε στο βασίλειο του Πινόκιο! Όλοι μπορεί να λέμε που και που κανένα ψέμα, ωστόσο υπάρχουν οι μετρ του είδους που ξεπερνούν κάθε φαντασία. Σίγουρα δεν μπορείτε να τους εμπιστευτείτε καθώς το ψέμα είναι για εκείνους ένα είδος εθιστικής ουσίας.

πηγή

Φιλοξενία: Το Χαμομηλάκι